2009-09-17

[BIZ PLUS 岭南] 英文报《The Changwon Times》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆南昌原市的英文报纸"The Changwon Times"被证明对提升国际化城市形象贡献巨大。

尤其是获得了昌原市所加入的世界城市和地方政府联合组织(UCLG)、国际教育城市联盟(IAEC)、亚太城市旅游振兴机构(TPO)等国际机构及会员城市,以及姐妹、友好城市的良好反响。

昌原市为配合"世界城市昌原"的成长开展海外宣传,在全国地方政府中率先自去年起发行英文报纸"昌原时报",9月15日迎来创刊一周年。"昌原时报"为8个版面的小报版式,每月发行1次、5000份,分发至昌原市加入的12个国际机构的会员城市和姐妹、友好城市等894个城市,以及驻韩使领馆、特级酒店等国内外机构。

此外,还分发至辖区内小学、初中、高中作为英语学习资料使用,同时也分发给外资企业和移民相关团体等,以方便居住在昌原地区的外国人生活。

该英文报纸版面丰富,除市政新闻外,还包括昌原的历史与文化、生活指南地图、美食、景点,以及有关外籍劳动者和移民的消息、供外国人学习韩文的韩语专栏等。

此前"昌原时报"详细介绍了在昌原举办的《湿地公约》缔约方大会、大韩民国自行车节的消息,以及爱企业运动、环境首都项目、市民公共自行车"Nubija"等该市的核心政策。

随后还以图片报道形式介绍了注南水库的四季、昌原旅游十景、昌原特产、昌原的公园及各类庆典、住宿设施和流通卖场等,广泛宣传了昌原之美。

另一方面,国际教育城市联盟(IAEC)秘书长皮拉尔·菲格拉斯(Pilar Figueras)在该英文报纸创刊一周年之际发来祝贺辞,引人注目。皮拉尔秘书长在祝贺辞中表示:"通过昌原时报这一新渠道,IAEC会员城市不仅了解了昌原市的城市议题,也获得了共享新经验的契机"。

昌原市认为英文报纸对对外城市营销贡献巨大,计划增加版面并扩大发行量。

阅读韩文原文