2009-09-17

[雷曼事件一年…化危机为机遇的企业] 韩华集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华集团今年上半年成功取得超出预期的经营业绩,自下半年起展开扩大投资等攻势经营。图为长桥洞总部大楼全景。

韩华集团认为,今年上半年通过高强度的革新经营,已在一定程度上成功夯实内部实力,因此自下半年起扩大投资,展开攻势经营。

韩华集团在今年年初制定了以▦事业结构革新▦组织结构革新▦收益结构革新▦企业文化革新为核心的"确保新增长动力四大革新课题",并强力推进革新经营。其结果是,在今年上半年全球经济衰退之下仍实现销售额15万6654亿韩元、税前利润6467亿韩元。这分别超出计划5100亿韩元和2700亿韩元,比去年同期分别超出4100亿韩元和100亿韩元,属于超出预期的业绩。

在旗下公司中,韩华石油化学尤为突出,随着中国内需景气刺激带动产品需求增加,加上汇率上升使价格条件更为有利,公司集中力量扩大出口市场,税前利润超出计划1900亿韩元。

韩华集团以上半年的这一成果为基础,制定了今年集团销售额32万1000亿韩元、税前利润1万700亿韩元的进取型事业目标。这比去年分别超出4700亿韩元和4500亿韩元,在今年这样艰难的经济环境中更具意义。

与此同时,韩华集团也在不断扩大培育未来增长动力的投资。金昇渊韩华集团会长于7月召开"下半年经营战略会议",各子公司代表理事、经营企划室高管等60余人出席。他强调:"要以上半年通过稳健经营积累的能力为基础,全力开拓太阳能业务、生物业务等能够保障未来增长的新增长动力",并表示"下半年计划的雇佣和投资必须毫无偏差地推进"。

金会长同时提出了投资方向。他叮嘱㈜韩华集团代表南永善"要集中于导弹等战略武器的开发",并要求韩华石油化学代表洪基俊"为提高太阳能业务的事业性,找出最适合韩华集团的方式"。他还对韩华集团L&C代表崔雄镇强调:"正如开发出车辆轻量化新技术塑料材料那样,希望在工程塑料领域也具备全球竞争力,引领产业。"

关于金融业务部门,金会长要求为提升大韩生命的营销能力和资产运用收益率推进全公司范围的革新,并强调Hanwha General Insurance与第一火灾的尽快整合等韩华金融网络的扩大发展是紧迫课题。

基于上述战略,韩华集团将今年投资额较计划增加12%,重新定为总计1万8000亿韩元。明年和后年两年将投资4万7000亿韩元。

今年尤其计划为现有业务升级在年底前投资总计9000亿韩元,加快确保中国和中东地区石化生产基地,同时计划为作为引领未来的国策项目推进的太阳能等绿色能源业务及热电联产电厂建设等投资总计3000亿韩元。此外,还计划在研发(R&D)投入1200亿韩元、设施现代化事业投入2000亿韩元,以及在事业用基础设施购置和信息化事业等投入总计3000亿韩元。

另外,公司计划通过10月底竣工并试营业的忠南泰安高尔夫度假村,提出新的休闲文化,并为地区经济活跃作出贡献。

另一方面,韩华集团计划在不确定的金融市场环境中改善财务结构,以构建稳定的经营基础。集团负债比率已从去年年末的160%在上半年降至149%,年末计划进一步降至140%。

阅读韩文原文