2009-09-17

秋信守入选“今年崛起外野手第4位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"Choo Choo Train"大联盟球员秋信守的身价日渐走高。

刷新大联盟韩国籍打者单季最多本垒打(16支)纪录的秋信守(克利夫兰印第安人),入选今年崛起的外野手最佳九人,充分证明了自身价值。

17日,美国体育网站ESPN.com专栏作家杰里·克拉斯尼克在为2009年新崛起的大联盟外野手排名的"starting 9"专栏中,把秋信守选为第4位。

克拉斯尼克评价说:"虽然比去年后半段1.038的OPS(上垒率+长打率)稍有逊色,但在无人相助的情况下长期保持稳定成绩。"

克拉斯尼克说明:"赛季开始时排在第6棒,但大部分赛季期间都在包括第3棒在内的中心打线上发挥作用。在队内招牌球星缺阵的情况下,秋信守反而整个赛季在中心打线上来回担当,变得如岩石一般坚实。"

他评价道:"21次盗垒尝试成功19次的盗垒能力,以及虽有7次失误但11次外野助杀都属高水准",并把快腿和强臂列为优点。

他还不吝赞美地表示:"秋信守初看起来并不那么出众,但正成长为能打出20至25支本垒打的打者,还能适应左投、展现出色的盗垒能力,在棒球的各个方面几乎没有不擅长的。"

另外,在克拉斯尼克此次评选的外野手最佳九人中,盗垒56次的休斯敦球员迈克尔·邦恩被选为总排名第1。随后,击出30支本垒打的多伦多球员亚当·林德排名第2,去年之前在克利夫兰效力、曾与秋信守竞争主力位置的西雅图球员富兰克林·古铁雷斯排名第3。

阅读韩文原文