2009-09-17

安东河回村、庆州良洞村完成世界遗产申报现场考察

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月10日,访问庆北庆州市良洞村的世界遗产委员会现场实地考察团在公务员和居民引导下参观村落。作为庆北地区典型的士族村落,良洞村正与安东河回村一同推进世界文化遗产联合申遗。/韩联社 继朝鲜王陵之后的下一个联合国教科文组织(UNESCO)世界遗产申报候选——安东河回村与庆州良洞村,已完成教科文组织咨询机构国际古迹遗址理事会(International Council on Monuments and Sites,以下简称ICOMOS)的现场实地考察。

文化财厅(厅长李健茂)17日表示:“对申报联合国教科文组织世界遗产的‘韩国历史村落——河回、良洞’的现场实地考察已于9日至14日进行。”

文化财厅今年1月已向教科文组织提交了代表韩国历史村落的安东河回与庆州良洞的世界遗产申报书。随后在2月和5月进行了海外专家预备考察,文化财厅通过整治保存现状、制作资料集等完成了考察准备。

以香港大学建筑学院林迪斯泰法诺博士为主力的ICOMOS于9日至14日对庆州良洞村与玉山书院、安东河回村与屏山书院进行了现场实地考察。以此为基础,咨询机构内部评估将持续至明年3月,是否列入将在7月于巴西举行的第34届世界遗产委员会会议上决定。

作为重要民俗资料第122号的河回村与第189号的良洞村,完整保存了以朝鲜时代儒教社会特征为基础的传统氏族村落独有的空间构成,具有重要意义。两个村落位于风水条件优越的吉地,是理想的村落,拥有诸多规格高的居宅、祠堂、精舍、书院、书堂等历史建筑,并与自然形成卓越的和谐。

联合国教科文组织世界遗产目前共有148个国家的890项入选,韩国拥有从石窟庵与佛国寺到朝鲜王陵的8项文化遗产,以及被指定为自然遗产的济州火山岛与熔岩洞窟。

阅读韩文原文