2009-09-17

[BIZ PLUS 岭南] "正在开发抓住外国人口味的马格利"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山浊酒共同制造场(以下简称蔚山浊酒)代表金洪洙(64岁)最近为找出符合外国人口味的马格利酒风味,度过着略显紧张的日子。

虽然原本一个多月后就要举行的蔚山世界陶器文化博览会因担忧新型流感扩散而推迟一年,但开发新口味马格利酒的心情,无论是提前一个月还是提前一年都一样。

金代表表示:"正在进行第三次试验","若考虑外国人的口味,就要开发入口更柔和的马格利酒,目前还未达到期待,完成第四、五次试验后应该就能做出想要的味道。"

对从事马格利酒行业35年的他来说,被选定为蔚山世界陶器文化博览会官方祝酒用酒的制造企业显然是件喜事。

因为就个人而言这可成为扩大销路的利好,若放眼更广处,他对马格利酒颇有自豪感,也期待这有助于马格利酒的大众化。

他说:"蔚山太和楼马格利酒占据蔚山地区马格利酒市场的90%,并供应至邻近的梁山和庆州地区","期待借此次官方祝酒用酒的选定,也能着手开拓海外销售,从而扩大市场。"

他对马格利酒的感情与众不同。每天上午巡视工厂开始一天已成习惯的金代表确信,通过用眼观察马格利酒发酵状态并闻其气味,就能判断出90%的工序与状态是否正常。

对此他说:"从事马格利酒行业久了,嗅觉和视觉好像变得发达了","在别的地方也常有独自闻到别人闻不到的气味而遭误解的情况。"

从这位从业35年的人身上还能听到与马格利酒品牌有关的故事。目前的代表品牌是"太和楼",但10年前还是以"太和江"之名销售。

当时太和江水污染严重,一天要接到数十通抗议电话,苦思之后改成的品牌便是"太和楼"。

他说:"3年前日本因有益健康而流行紫薯,我曾用它发酵酿酒。当时未受消费者关注,但最近国内紫薯人气走高,计划再次尝试;无论是这款酒还是别的酒,我都很想在新开发的酒上再次使用已重新变清的'太和江'品牌。"

金代表表示:"虽然投身马格利酒生产35年,但那么多诀窍都只在脑子里,没有能展示给别人的资料,这点很遗憾","现在开始收集资料、建一座马格利酒纪念馆,是我小小的愿望。"

阅读韩文原文