2009-09-17

[BIZ PLUS 岭南] "既减温室气体又创造岗位…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“绿色增长嘛,就在蔚山的生态产业园区里。”

蔚山ECO事业团团长朴兴锡(53岁,蔚山大学建设环境工学部教授)强调,尽管政府雄心勃勃推进的绿色增长概念对普通民众而言略显模糊,但归根结底,其核心概念可以在生态产业园区的成功构建中找到。

朴团长表示:“生态产业园区并不仅仅指通过技术革新把A工厂的垃圾变成B工厂的原料的地方”,“蔚山生态产业园区追求的模式,是通过技术革新实现垃圾再利用,使园区内整体能源消费更高效、减少温室气体排放,同时又能创造新岗位的地方。”

他对蔚山生态产业园区颇为自豪。因为他已多次在海外介绍蔚山生态产业园区的成功案例,切实感受到相关专家的惊叹反应。

朴团长说:“蔚山生态产业园区受关注的原因在于,无论国内外,如此多种类产业集聚一处的地方都很罕见”,“发达国家考虑到环境问题,往往不把工厂集中在一处,而在如今要构建生态产业园区的时点上,工厂高度集中的韩国国内产业园区必然具备相当的竞争力。”

他表示:“蔚山生态产业园区建设事业目前仅处于起步阶段,但海外对这里的关注程度超出预期。当建设达到一定阶段时,它将在改变蔚山的城市形象和竞争力方面发挥核心作用。”

他的目标是,待蔚山生态产业园区建设完成时,园区内废弃物产生量以及用于能源生产的其他原料使用量等比现在减少15%。他强调:“15%的削减目标事实上若没有创新相伴,是很难达成的目标。但近几年推进该事业以来,我切身感受到园区内企业已开始主动行动,这样的变化将成为达成这一艰难目标的火车头。”

阅读韩文原文