2009-09-17

“院内感染甲型流感理所当然”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在通过定点医院发生感染成为现实之际,明知医院理事长李旺俊表示:“对于院内感染,其实有些大惊小怪。”

担任大韩医院协会甲型流感应对本部情况室长的李理事长17日做客CBS广播《金贤贞新闻秀》时强调:“反正在流感如此流行的情况下,不只是医院,只要去人群聚集的任何地方都可能暴露于感染风险”,“院内感染当然难以避免”。

他倾诉苦衷称:“(定点医院)最困难的问题是设施和人力问题”,“必须单独设置隔离空间,随之要增派人力,这样一来人力配置与以往不同,工作量就变得非常大”。

李理事长表示:“(指定地区定点医院当时)存在沟通不够充分的一面”,并说明当时情况:“最初预计,甲型流感将从预防、隔离和防止扩散阶段,在某一阶段过渡到以社区感染为基础的治疗阶段。”

他补充道:“如果能充分讨论在某个时点需要采取哪些相应措施,一线医院本可充分做好准备,但在这些内容没有充分告知或准备的情况下就被指定为定点医院,因此初期似乎出现了相当多的矛盾和一些混乱。”

对于“发生院内感染的大邱或济州地区定点医院是否属于准备不足的情况”这一提问,他主张:“不能否认,对于院内感染确实存在有些大惊小怪的一面。”

他说:“甲型流感是由流感病毒引起的感染,可视为一种流感的类似变种”,“由于像西班牙流感那样是此前未曾经历的流感,防疫部门此前担心在流感疫苗等未准备好的情况下过快扩散会出现严重局面,但正如季节性流感所显示的,季节性流感的流行、新型流感的相当程度流行都是无法避免的。在此过程中,包括老弱者在内的高危人群出现问题也无可奈何。”

对于“是否胡乱指定定点医院”的一些担忧意见,他反问道:“即便不是流感,就一般病原菌而言,院内感染也始终存在暴露风险”,“或许可以说,此前我国关于院内感染或患者安全的问题一直未能充分成为社会议题,而这次才呈现出成为议题的态势”。

此前16日,由大韩医院协会主办,全国定点医院代表齐聚首尔汝矣岛私学年金会馆大礼堂,召开“全国甲型流感定点医院院长紧急对策会议”,向政府诉说甲型流感患者诊疗的困难,并对现场人力不足和政府支援不力表示不满。

阅读韩文原文