2009-09-16

[社论/9月17日] 区域发展规划,确保巨额财源是关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未来5年投入126万亿韩元的“地区发展五年计划”已经出台。其特征在于,把过去以市道行政单位推进的均衡发展战略改为以5+2广域经济圈为中心,从而制定符合地区特性的发展方案。过去的政府也推进过地区均衡发展计划,但因按地区分配预算的方式导致重复投资等诸多问题,相比之下本次计划被评价为有所进步。

问题在于如何筹措庞大的财源。政府计划在未来5年内从国库筹集71万亿韩元、地方财政24万亿韩元、民间资本30万亿韩元。此外,政府解释称,引入地方消费税和地方所得税将有助于扩充地方财政。从明年起把增值税的5%转为地方消费税、把所得比例居民税转为地方所得税,即使考虑到房地产交付税的减少,也可增加1.4万亿韩元税收,从而提高地方财政自立度。

但由于经济衰退使整体地方税收前景不明,加之各地区税收差距悬殊,163个基础生活圈项目能否顺利推进尚属未知。有必要根据项目性质明确政府支援与地方预算使用的标准,以免项目半途而废。民间投资项目的情况也难以保证。目前正在推进的各类民资项目也因收益前景不明而难以正常推进。

定于明年上半年进行的项目选定,也应以最大限度发挥地区特性的特色项目为中心,按严格标准进行。过去政府的地方对策失败,是因为地方自治团体能力不足,无法开发差异化项目,只忙于“抄袭”。要打破市郡区单位的隔断、发掘共同项目,就需要中央政府提出考虑地区特性的指导方针,并在发挥广域圈发展委员会特性的规划之外,以各地区发掘新项目的专业人才作为支撑。

若广域经济圈发展计划按计划推进,预计可期待327万亿韩元的生产诱发效果。但这样的效果只有在所需财源顺利筹措、并实施符合地区特性的发展战略时才可能实现。

阅读韩文原文