2009-09-16

银行业外币借款支付保证制实际终止

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着全球金融危机后饱受美元短缺困扰的银行经营状况大幅改善,政府为支援银行而引入的外币借款担保制度实际上已经终止。

据金融界16日消息,政府认为对银行发行外币债券的本息偿还义务已无国家担保之必要,决定外币债券支付担保制度仅维持至日落期限即今年年底。

韩国企划财政部一位相关人士表示:“就目前而言,对银行业发行外币债券提供政府担保的必要性已经消失,支付担保制度很可能在日落期限即今年年底终止。”

专家认为,随着国际金融市场进入“解冻氛围”,海外投资者对韩元债券的兴趣大幅提高,外币资金筹措的市场环境转向友好,政府也认同无需再继续运营该制度。同时,这也被解读为将去年为缓解银行外币资金短缺而推出的临时性紧急措施正常化的一种“退出战略”。

银行方面也因能以较低利率筹措外币,而感受不到支付担保制度的必要性。国民、友利、新韩银行等主要商业银行今年所需外币资金已全部筹措到位,也被视为原因之一。事实上,今年以来随着经济形势好转,银行自行筹措外币接连成功,实际担保业绩仅有针对韩亚银行的2笔、共12.8亿美元。此外,银行认为由于与政府签订谅解备忘录(MOU)而一直受到经营干预,已无需再获得担保。

一家商业银行相关人士解释称:“多数银行不会同意延长今年年底到期的政府支付担保制度”,“今年年初债券投资者甚至不愿看新兴市场一眼,而如今韩国债券的需求达到发行量的5至7倍。”

另一方面,韩国农协为确保营业资金将自行发行5亿美元规模的全球债券,企业银行也为到期偿还和借款渠道多元化等,决定于今年11月自行发行约300亿日元规模的武士债券(日元计价债券)。

阅读韩文原文