2009-09-16

李明博与朴槿惠单独会晤43分钟 气氛“融洽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日,总统李明博在青瓦台与大国家党前代表朴槿惠会面并握手。/照片提供=青瓦台 总统李明博与大国家党前代表朴槿惠自今年2月以来7个月后再次会面。

李总统16日在青瓦台接见欧洲特使团时与朴前代表会面,在没有其他出席者和陪同人员的情况下单独会谈43分钟。

青瓦台方面评价当日会面称:“展现了两位作为国政同行者共同前行的姿态。”朴前代表会谈后也表示:“除修宪问题外,还就南北问题、四大江问题、明年将举行的二十国集团(G20)峰会等议题交换了意见”,“既有意见交换,也有共鸣”。

当日会面正值9·3改组中亲朴人士入阁等使亲朴(亲朴槿惠)、亲李(亲李明博)两大阵营形成和解气氛之际,因而备受政界关注。

青瓦台与亲朴阵营均表示当日会面在融洽气氛中进行,据悉两人在多个方面意见趋于接近。尤其对于与政府立场不同的世宗市问题,朴前代表会面后表示“谈到了,但不会讲具体内容”,据推测双方已作出相当程度的折中。

青瓦台发言人朴善奎转述,李总统当日接见特使团时表示:“在重要时期作为欧洲特使成功履行任务、发挥了重大作用,不仅对当下,对今后国政运营也将大有帮助。”

朴发言人在当日通报中表示:“李总统当日上午10时30分至12时5分在青瓦台本馆白岳室接见了包括朴前代表在内的欧洲特使团一行”,“在朴前代表汇报访问成果之后,李总统与朴前代表进行了43分钟单独会谈”。

李总统听取特使汇报后评价称“此次特使团发挥了非常重要的作用”,并再次表达谢意称“感谢在重要时刻发挥了重要作用”。他特别对朴前代表表示:“今后在涉及国家重要问题、需要办事的地方,希望朴前代表也能作为特使出面。”尽管限定于特使活动,但这一表述也被解读为嘱托朴前代表发挥“国政同行者”的作用。

李总统还开玩笑说:“照我的想法,还想请您以特使身份去巴西一趟,但仅飞行时间就超过30小时,实在不好开口。”引得在场者发笑。

对此朴前代表回应称:“我知道总统从当选人时期起就对欧洲有诸多遗憾”,“所以不能不竭尽全力”。

阅读韩文原文