2009-09-16

[革新] 政界对“修宪”有共识…立场却各不相同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着李明博总统提出有必要研究“有限修宪”,政治圈围绕修宪议题的复杂盘算在16日显露出来。由于李总统将修宪研究范围限定在各党派利害敏感交织的权力结构上,政治圈对修宪讨论的走向高度关注。

当天,执政党与在野党对修宪的必要性表示认同。由此,此前因动力不足而进展缓慢的政治圈修宪讨论,预计将暂时获得更大推动力。郑梦准大国家党代表强调政治圈的修宪讨论称:“总统的修宪发言是要站在政治中心的宣言”,“为使总统和行政部门能够把力量集中在国家紧要课题上,国会履行宪法赋予的职责十分重要。”民主党代表郑世均回应称:“国民的共识尚不充分,因此正式的修宪讨论在(明年6月)地方选举之后进行才妥当”,但同时表示“将在较短时间内拿出(民主党)在修宪和选区制度改革方面持有何种方案”。

然而,执政党与在野党在修宪的时机和幅度等问题上针锋相对,预计在推进到通过国会修宪特委进行正式修宪讨论的过程中会遇到波折。大国家党当天宣布以“明年上半年前完成修宪”为目标正式启动修宪讨论,并大举展开修宪舆论攻势。

院内代表安商守表示:“现在已到了国会正式讨论修宪问题的时候”,“将经议员大会讨论组建党内修宪特委,国会修宪特委成立后,将处理以权力结构为中心的修宪问题。”安商守还特别表示:“将努力确保明年上半年一定完成修宪。”

相反,在野方面对李总统和执政方面的修宪举动表现出警惕,认为其中是否隐藏着转换局面的意图。与执政党主流方面“立即启动讨论、明年上半年完成”不同,民主党再次确认修宪讨论时机为“明年地方选举之后”。郑代表反问:“现在只有总统的话,不是没有大国家党的修宪方案吗?”并称“只有主导议题的贪心,却没有实体”。院内代表李康来讽刺说:“李总统正在慢慢显露自己的心思。”

自由先进党就修宪讨论幅度主张,不应局限于权力结构这一单一议题,既然要修宪,就应包括基本权、领土条款等进行全面修改。总裁李会昌对“有限修宪”表示否定立场称:“如果只是小幅修改,倒不如不去触动、就那么放着”,“要修宪就应大幅进行。”

大国家党内的亲朴槿惠派也提出修宪讨论节奏调控论,认为修宪讨论可能会给目前被视为最有力总统候选人的前代表朴槿惠的地位带来变化。这预示着围绕修宪,不仅执政党与在野党之间会展开较量,亲李明博派与亲朴槿惠派之间也将出现激烈争论。

亲朴槿惠派的领军人物、议员金武星表示:“修宪讨论如果出自党派立场就难办了”,“前总统卢武铉提出的‘单一议题’修宪主张,当时我们是反对的。”

阅读韩文原文