2009-09-16

[地球村 So hot!] “甲型流感在猪体内潜伏变异10年后感染人类”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有研究结果显示,甲型H1N1流感至少在猪群中不易察觉地流行了10年,随后发生变异并开始感染人类。

据16日外媒报道,专门追踪流感病毒变异的美国亚利桑那大学迈克尔·沃罗贝(Michael Worobey)博士主张,几乎可以确定甲型H1N1流感在猪群中悄然传播,经过变异后跳到人身上。

利用分子钟追踪甲型H1N1流感病毒的他表示,在今年4月该流感病毒首次在人身上被发现之前的数月间,病毒可能已在人群中不易察觉地流行。

也就是说,尽管甲型H1N1流感病毒于今年4月在加利福尼亚州的两名儿童身上首次被发现,但在此前数月,该病毒已在墨西哥和美国扩散。

沃罗贝博士在美国医学研究所(Institute of Medicine)主办的流感专家会议上如此表示,并称这说明有必要改善猪流感病毒监测体系。他指出,医生很少对流感患者进行病毒检测,分析病毒基因的情况更是罕见。

他表示,甲型H1N1流感病毒具有部分禽流感病毒的基因序列,但该病毒从禽类转移到猪已是相当久以前的事。他预计,甲型H1N1流感病毒转移到人之后,基因变化速度比在猪群中流行时快1.5倍,今后还会出现新的变异。

阅读韩文原文