2009-09-16

“美国经济衰退已结束”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克实际上宣布美国经济衰退结束。

本·伯南克15日(当地时间)在雷曼兄弟破产一周年之际、由进步倾向的布鲁金斯学会举办的研讨会上作出判断称:“从技术角度看,经济衰退似乎已基本结束。”

伯南克主席以“动荡的一年(A year in turmoil)”为主题发表演讲后,在被要求评价经济形势时作出上述回答,并表示:“但在一段时间内,经济仍会让人感觉非常脆弱。”

伯南克主席的上述经济认识被解读为比今年8月联邦公开市场委员会(FOMC)声明中“经济活动正在趋稳”的判断又前进了一步。

此前14日,FRB内部具代表性的鸽派(增长重视论者)、旧金山联邦储备银行行长珍妮特·耶伦也曾判断称:“美国的经济衰退可能已在夏季结束。”

伯南克主席“经济衰退结束”言论的消息传出后,纽约股市摆脱上午的下跌,转为上涨。当天纽约股市主要指数较前一交易日小幅上涨约0.5%,道琼斯指数和标普500指数创下去年10月6日以来11个月来的最高值。

尽管对当前经济形势作出积极评价,伯南克主席仍强调今后经济复苏速度将较为缓慢,对过度乐观论表示警惕。

他表示:“今后复苏强度不足以拉低失业率,预计将是缓慢增长”,“大多数经济专家的普遍看法也是到2010年经济增长速度仍将缓慢”。

伯南克主席接着补充说:“如果经济增长率缓慢或不高于潜在增长率(3%),失业率也将缓慢下降。”

阅读韩文原文