2009-09-16

退出2PM赴美的宰范陷入“恐慌状态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 退出2PM后赴美的在范“陷入恐慌状态” 其父友人称“连出门都不敢……令人心痛”“请宽容对待,让他感受到温暖的祖国” 韩国i.com 新闻部 reporter@hankooki.com

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

据悉,退出2PM后返回美国的在范陷入恐慌状态,甚至连走出家门都感到害怕。

在范父亲的朋友、在美韩裔金炳学16日在发给《日刊体育》的电子邮件中谈及在范近况称:“听说几天前他去了曾一起活动的B-boy舞蹈练习室待了一会儿,有个黑人认出他并想举起相机,他就急忙回家了”,“原先去的教会现在也没法一起去了,对一切都感到害怕,连出门都不愿意。在旁边看着实在令人心痛不已。”

他表示:“在范的父母也受到很大冲击”,“几乎陷入恐慌状态,现在电话如果不是熟人打来的绝对不接。”金炳学说:“上周和在范爸爸一起喝啤酒,他突然眼含泪水,说在范太可怜了。”

金炳学还说:“年纪说小也还小,一个人坐着飞机回来,心里该有多少烦恼和痛苦啊”,“记得8月初在范正处于事业高峰时,曾短暂回西雅图休假。不懂事的弟弟让他操心,在范哽咽着对弟弟说:‘哥哥也想像你一样见朋友、出去玩,你知道为什么这么辛苦吗?都是为了你、为了爸妈才这样,你怎么这么不懂事?’”他这样讲述了当时的情形。

金炳学说,最近与在范家人一起吃晚饭时,他问在范“还想回韩国吗?”,在范回答“是……不过我也不太清楚”。

金炳学在邮件中呼吁韩国粉丝宽容。

他说,自己曾问与在范同龄的女儿,在范引发争议的文字中“Korea is gay”这句话是什么意思,女儿回答:“爸爸,那是‘傻’(stupid)或者‘烦人’的意思,我们平时一直这么说。”

他还说,“Hate”这种表达对青春期的孩子来说也是家常便饭,自己偶尔与女儿争执时也常听到“爸爸!I hate you”,并反问:“就因为说了这句话,我就得把女儿赶出家门吗?”

他表示:“在我看来,在范当时对韩国文化和国民感情也并未充分理解,而翻译这些内容的人同样没有充分消化美国青少年的语言文化。这些不懂事的少年写下的琐碎内容,怎么会与爱国心挂钩、与背叛感联系起来,我也无法理解。”

金炳学说:“我们在美韩裔并不把祖国当作赚钱的地方。虽然为寻找新机会来到这片遥远的土地,但心一直在祖国,也祈祷韩国能好”,“2002年世界杯时,我特意不在家看比赛,而是和朋友去美国的体育酒吧,像训人一样让对足球不感兴趣的酒保打开足球转播,我们每次进球就大声呼喊,也让其他美国人产生了兴趣。”

他还主张:“1997年外汇危机时,我们把手头的钱都拿出来汇往韩国,还投资了房地产”,“这些虽然微小,难道不正是爱国心吗?也许在爱国心方面,比起韩国国内,身在海外的我们感受得更切身。把一个不懂事的青年4年前说过的话无情地拿来穷追猛打,几乎把人逼到悬崖边,最终像驱赶一样让他离开韩国,我认为这不是爱国心。”

金炳学说:“现在是不是该我们退后一步,再一次认真思考过去一周究竟发生了什么,并对一个努力生活的在美韩裔青年再次以宽广的心胸包容、给他机会,展现一份宽容呢?”他补充说:“绝不是要求铺红地毯”,“意思是希望大家多一份体谅,让在范不再害怕,能够安心地把祖国当作温暖的存在。”

明星写真手机下载 [娱乐圈隐秘轶事] 哎呀!还有这种事~稍微翻一翻…… [明星们的婚姻生活] 直到他们私密卧室里的夫妻生活…… [明星们的离婚分手] 无数故事!外遇、纠缠、互相攻击…… [主播轶事] 恋情、结婚、离婚、整容……各种丑态…… [娱乐圈事件事故] 哎呀呀!连这种惊险的事都有…… [张紫妍事件] 性招待、毒品性关系、徐世源受累、李美淑宋宣美也牵连其中……

金代理一个人在笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文