2009-09-16

《爱上B-boy的芭蕾舞女》导演被判有罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国内外市场大受欢迎的舞蹈剧《爱上B-Boy的芭蕾舞者》的导演因侵犯著作权被判有罪。

首尔中央地方法院刑事合议25部(部长尹京)16日表示,已对以违反著作权法等嫌疑被不拘留起诉的音乐剧导演文某(33岁)判处有期徒刑6个月、缓刑1年。

审判部认为:“被告人曾参与导演过程、熟知筹备情况,在与著作权人SJ B-Boys分道扬镳后,主导使用与SJ B-Boys演出名称相同或相似的题目,进行内容实质相似的演出,造成了不小的有形、无形损失,且在与相关人员历经多次民事、刑事纠纷后仍继续演出,犯罪情节不佳。”不过,审判部在说明量刑理由时表示:“同时考虑到被告人实际参与了导演过程,为演出的完成作出了贡献,并已与SJ B-Boys圆满和解,受害方不希望对其处罚等情况。”

《爱上B-Boy的芭蕾舞者》由SJ B-Boys自2005年底起在弘益大学附近的专用剧场开始演出,文某及其所属舞蹈团队在此负责编舞和导演。但2006年9月在续约谈判过程中产生矛盾后,制作方登记了剧本大纲的著作权并更换了演出团队,文某等人则与之对抗,在大学路、南大门等地的专用剧场以《爱上B-Boy的芭蕾舞者S》、《爱上B-Boy的芭蕾舞者 第一季》等名称进行另外的演出。

阅读韩文原文