2009-09-15 | 권구찬 특파원

[雷曼破产一年] "华尔街试图无视雷曼崩塌的教训"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [雷曼破产一年] “华尔街正试图忽视雷曼崩溃的教训” 奥巴马在“联邦厅演讲”中呼吁警醒,强调金融改革 纽约=权九灿特派员 chans@sed.co.kr

“有些人不愿从雷曼兄弟的崩溃中汲取教训,反而试图无视它。这不仅威胁他们自己,也威胁整个美国的安全。”

站在全球金融危机震中——纽约华尔街的美国总统巴拉克·奥巴马态度坚决。

奥巴马总统在就任后首次华尔街演讲中传递的信息是:不要忘记雷曼兄弟崩溃的教训,不要抵制金融改革,而要接受它。

这可以说是对经济与金融市场稍有缓和后、贪婪与陈规旧习重现苗头的华尔街发出的强烈警告。

在成为全球金融危机起点的雷曼崩溃一周年之际,奥巴马总统14日中午在华尔街中心地带联邦厅(Federal Hall,原联邦政府办公大楼)发表演讲称,“不能因为经济复苏就回到导致本次危机的那种散漫行事的年代”,呼吁华尔街警醒。

《纽约时报》指出,“奥巴马总统以坚决口吻要求华尔街和政界接受金融改革蓝图,但随着市场逐步恢复,政治上的紧迫性正在减弱”,并称“奥巴马的改革因对大政府的幻想破灭以及游说团体对激进改革的抵制等而受阻”。

美国总统访问华尔街是2007年1月前总统乔治·W·布什访问纽约证券交易所(NYSE)之后的首次,但华尔街迎接总统的表情却有180度的不同。

前总统布什曾在当时的纽交所总裁约翰·塞恩(前美林董事长)引导下受到交易大厅员工的欢呼,而当天的联邦厅在总统的责问下只有尴尬的沉默。奥巴马总统在20多分钟的演讲中,仅在强调设立消费者金融保护局必要性的段落获得过一次掌声。

代表华尔街利益的游说团体金融服务圆桌会议(FSR)副会长斯科特·塔尔博特反应冷淡,称“感谢总统到访,但我们并不认为消费者金融保护局是最有效实现我们共同目标的途径”。

奥巴马总统警告称,“华尔街的人不能重新开始那种不顾后果地承担风险的行为,也不能指望美国纳税人来阻止他们自己的崩塌”。奥巴马强调,“大到不能倒”的神话也必须终结。

他警告说,“正是缺乏能够与快速变化的金融部门同步的、基于常识的监管,才使政府不得不干预市场”,“这类监管不应妨碍创造力与企业精神,但导致危机的陈规旧习不能再继续下去”。

奥巴马总统结束联邦厅演讲后立即离开华尔街,随后与前总统比尔·克林顿共进午餐。CNBC电视台在播放前总统布什访问纽交所的影像时提出“为什么奥巴马没有访问就在旁边的纽交所”的疑问,并解读称“这是在展示对金融改革的坚定意志”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文