2009-09-15

百货店"抢抓日本白银周商机"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店业界因本周末起开始的日本连休“白银周”而热闹起来。

15日据业界消息,日本将迎来包含法定假日敬老日(21日)、秋分日(23日)、连休之间的夹心日(22日)及周末(19~20日)的为期5天的“白银周”连休。因此,市场期待与今年5月初黄金连休“黄金周”相当,韩国各百货店纷纷通过赴日本当地宣传、提供赠品等方式争抢日本游客带来的特殊行情。

乐天百货为迎接白银周,计划在本月18~20日于东京举办的国际旅游博览会上发放1万份指南手册。此外,截至本月底,对携带在日本最大在线旅行社“乐天”主页上发布的商品券优惠券前来的顾客,按购买金额每20万韩元赠送1万韩元商品券或海苔礼盒。

现代百货集团将在中秋礼品卖场配备日文制作的商品目录和商品指示牌,并安排身穿韩服的员工接待。日本游客购买中秋传统食品时,还会用传统包袱布进行包装。此外,截至本月底,将在狎鸥亭总店和贸易中心店加强日语、英语、中文广播,并配备口译员。

新世界集团将向在总店购买50万韩元以上、100万韩元以上的日本游客分别赠送陶瓷套装和螺钿首饰盒作为答谢礼品。在面向日本游客的旅游指南网站首尔Navi上,正在赠送总店购物折扣券和“福袋免费礼品”优惠券。

阅读韩文原文