2009-09-15 | 박태준

金融机构借贷债务等43%转为出资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车企划财务本部长(常务)崔相镇15日上午在首尔瑞草洞首尔中央地方法院破产部提交双龙汽车重整计划案。

SetSectionName(); 金融机构借款债务等43%转为股权 两次减资完成后……上汽持股降至11.2%;计划案获批即启动出售——“除中国、俄罗斯外还有意向收购方” 朴泰俊记者 june@sed.co.kr 摄影 金周成记者

双龙汽车企划财务本部长(常务)崔相镇15日上午在首尔瑞草洞首尔中央地方法院破产部提交双龙汽车重整计划案。 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

■ 双龙汽车重整计划案

双龙汽车能否重生为“好公司”?

双龙汽车为通过“生存”的最后一关提交了重整计划案。计划案中包含了对债权人最重要的偿还方案,即“如何还债”的内容。

双龙汽车已完成的裁员与重整计划案获批,意味着向“好公司”的转变。若债权团和法院批准重整计划案,预计双龙汽车将以此为基础正式启动出售工作。

◇1000万韩元以上商业债权40%转为股权=双龙汽车1.2321万亿韩元债务中,产业银行持有的担保债权2605亿韩元,将在宽限3年后按3.84%利率分5年分期偿还。

重整债权中,金融机构借款债务、一般借款债务及金融机构代偿债务等,将获免除10%,43%转为股权。其余47%按3.0%利率在宽限5年后分5年以现金分期偿还。

供应商货款等商业债务方面,1000万韩元以下的小额债权免除5%,95%计划于2012年以现金一次性偿还。

超过1000万韩元的商业债权免除本金5%,40%以转股方式处理,55%以现金偿还,但在宽限3年后自2013年起按债权金额大小分五年差别偿还。

此外,双龙汽车提出的两次减资完成后,其持股结构将变为大股东(上汽)11.2%、一般股东17.7%、转股股东71.1%。

◇计划案获批即启动出售=双龙汽车认为,若本次重整计划案获批,债务偿还负担将大幅减轻,吸引投资者即出售工作将获得动力。

尤其是,虽经历了工会长期罢工的波折,但为精简规模的裁员已经完成。双龙汽车于上月6月通过劳资协议裁减2130人,并通过转为营业岗、无薪休职、削减人工成本等方式减轻了费用负担。

双龙汽车一位高层人士表示,“裁员已充分完成,若债务重组也随之结束,双龙汽车作为收购标的的价值将更高”,“处于初期阶段的出售工作在重整计划案获批后将更加全面推进”。

◇“还有并非中国、俄罗斯的第三国意向收购企业”=当天双龙汽车常务崔相镇表示,“大股东上汽也表明了承担经营责任、接受减资方案的意向”。

他接着说,“存在希望收购双龙汽车的、并非中国和俄罗斯的第三国其他企业”,并补充称“若重整计划案通过、经营正常化,希望收购双龙汽车的企业将会更多”。

这意味着今后将寻找取代上汽的新主人。通常在重整程序下,并购以第三方定向增资方式进行。

从并购公告到最终签约约需30周左右时间。若按双龙汽车的计划推进,明年上半年出售工作可望成熟。

另一方面,崔常务就财务投资者收购的可能性表示,“若并购以竞标方式进行,不能因是财务投资者而加以区别,但从公司长期发展角度看,法院、股东及债权团等会比财务投资者更偏好战略投资者”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文