2009-09-15

在线音乐文件业界“是否将被课罚款”紧张不已

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在线音乐文件网站企业在韩国公正交易委员会价格串通调查结果公布之前,正“有苦难言”。因为预计Melon、Dosirak、Mnet Media等大型唱片流通公司和音乐网站共9家,因对数字音源价格进行串通、不当排挤竞争企业等违反MRFTA行为,将被课以巨额罚款。

这些企业抱怨称,韩国公正交易委员会不考虑唱片市场的“特殊性”,只固守原则。但韩国公正交易委员会和主管部门文化体育观光部均持“遵循经济正义这一大原则”的立场,与企业间的矛盾似难以避免。

◇业界称“罚款将打击市场”=此次事件起因于今年3月经济正义实践市民联合向韩国公正交易委员会举报Melon、Dosirak、Music On等主要在线音乐网站只经营价格相同的相同商品。

据悉,企业此前一直接受法律咨询为自身立场辩护,但韩国公正交易委员会已内部认定为串通行为,正在调整处罚力度。对在线音乐文件价格串通的调查预计最早在9月底或10月初得出结论。

目前相关企业大多已承认价格串通事实,预计韩国公正交易委员会将以某种方式作出制裁。只是问题在于是否课以罚款,以及若课以罚款规模有多大。

企业方面担忧,由于国内在线音乐市场规模达1500亿至2000亿韩元,即便罚款仅按销售额的10%课征,也将超过100亿韩元。若课以这一规模的罚款,显然会对因非法下载而低迷的在线音乐市场造成不小打击。

当然,在线企业中大多为大企业子公司确属事实,但大多长期处于累计亏损状态。因此企业希望能考虑在线音源服务市场的特殊性,予以宽大处理。

◇文化部称“经济正义优先”=但令在线服务企业为难的是主管部门文化部的立场。企业方面高声表示:“国内音乐市场因非法下载而低迷,流行周期之快与其他国家无法相比,难以实现盈利。”

业界一位相关人士表示:“企业逐一寻找音源权利人单独协商价格和服务时点,在现实中很困难”,“希望韩国公正交易委员会和文化部考虑目前国内服务费率相比海外偏低、累计亏损较大的状况”。

对此,经济正义实践市民联合部长尹哲汉主张:“企业所说的音乐市场特殊性不能成为代表其自身处境的逻辑”,“为纠正被大企业左右的音源流通市场,韩国公正交易委员会应施加强力制裁”。另一方面,韩国公正交易委员会方面表示,由于该事项正在调查中,无法就具体内容作出答复。

阅读韩文原文