2009-09-15

为见李总统聚集的主妇们究竟是谁?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主劳动党主张,本月10日为看李明博总统而涌向南大门市场的2000名市民是“青瓦台的策划之作”。

民主劳动党15日通过民生简报称:“这些人化着浓妆、戴着墨镜和金项链,连一个购物袋都没带,怎么可能是来买菜的呢?”并主张:“要在上午10点到南大门市场,就得天不亮起床化妆,这是根本不可能发生的事。平时南大门市场上午10点几乎没有买菜的人、冷清得很,因此突然出现的2000人‘特攻队’在任何人看来都是青瓦台的策划之作。”

民主劳动党表示:“那些习惯于大型超市和SSM(企业型超市)的富裕阶层贵妇人突然出现,摆出捧场的姿态、用手比心,演出丑态,却连一件东西都没买就转眼消失,商人们生气也是理所当然。”

民主劳动党称:“此次事件超出了青瓦台幕僚为最大化总统宣传效果而进行策划和操纵的层面,更严重的是它表明标榜中道实用的青瓦台的思维方式存在根本性问题。”并质问:“总统和幕僚们是否认为,如今普通主妇早上来市场买菜后,还能悠闲得成群结队地看总统、比心、欢呼?”

民主劳动党主张:“投入南大门主妇特攻队,或许能取得仿佛总统人气骤升的宣传效果,但对因收入减少和负债增加而痛苦、即便再削减菜钱也因食品价格暴涨而害怕去市场的普通百姓家庭主妇来说,只会带来挫折感和叹息。”

阅读韩文原文