2009-09-14

[经济] 日元兑美元即将破90……长远看或成毒药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 眼下有利于强化出口竞争力……但长远看或成毒药 [日元兑美元90日元防线告急] 截至8月逆差减少61亿美元……日元升值暂时起到正面作用零部件、材料等对日依赖度高……多数认为"可能只是暂时现象" 李哲均 记者 fusioncj@sed.co.kr金熙元 记者 heewk@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

日元汇率呈现超强势。突破1美元兑90日元已进入倒计时,对韩国经济的冲击不仅令政府紧张,产业界与金融界也高度关注。

14日东京外汇市场,日元汇率报1美元兑90.56日元(下午3时)。盘中一度跌至90.18日元。韩元对日元汇率为每100日元1352韩元95钱,比上一交易日上涨12韩元82钱。

日元走强,源于公开宣称将主攻内需而非出口的鸠山由纪夫政府上台与美元走弱相互叠加。市场专家表示:"市场共识已将1美元兑80日元区间的汇率时代视为既成事实。"

预计日元升值短期内会对韩国经济产生正面影响,如出口企业价格竞争力增强等。但问题在于,日元升值的正面效应可能只是短期的。从韩国大量自日本进口零部件、材料等中间产品的贸易结构特点来看,在景气复苏期,日元升值反而可能成为恶化贸易收支的毒药。

◇ 关注走势已变的日元升值冲击

通常日元升值会增加日本企业对韩国的直接投资(FDI),并通过增强韩国产品价格竞争力扩大出口,同时对旅游等服务收支的增长也起到正面作用。

与此同时,它加重日元贷款负担,并挤压日本产品进口商的财务。到此为止是成立的。今年以来日本企业的FDI比去年增加了82%,走一趟明洞会发现日本游客也急剧增多。随着日元贷款规模扩大,仅以2008年余额计算,因日元升值而增加的偿还负担额已接近5万亿韩元。

但贸易收支的情况与以往不同。尽管日元升值现象持续,对日贸易逆差却比去年减少。仅看截至8月的数据,逆差为170亿美元,较去年同期的232亿美元减少了61亿美元。政府将今年对日贸易逆差目标定为250亿美元,也有测算认为这一目标可以实现。原因在于随着出口减少,日本产零部件、材料的进口也骤减,使对日贸易逆差幅度缩小。

◇ 日元升值,是祝福还是一场春梦

仅就目前走势而言,主管贸易的知识经济部一位相关人士表示:"坦白说,日元升值(对贸易收支)是祝福。"出口仍延续-20%左右的下滑势头,连零部件、材料等资本品进口也下降超过20%,因此对日贸易逆差正在缩小。

但反过来,一旦出口增加,零部件、材料进口也会立刻激增。因为韩国存在出口越增加、资本品及零部件材料等对日进口就越增加的结构性问题。

因此专家更侧重于"一场春梦"的判断。理由是,十多年来为改善对日贸易失衡而对零部件材料进行投资,但差距依然存在。实际上从2000年到2008年,政府以官民合作方式发掘了585个零部件材料项目,提供了2万5000亿韩元支援。得益于此,零部件材料出口也大幅增加。但仍未能追赶上日本。

三星经济研究所首席研究员郑永植指出:"资本品(含零部件材料)对日本的依赖性非常高","逆差规模随时可能扩大。"LG经济研究院首席研究员裴敏根也表示:"追赶既有产业群的零部件材料必然存在局限","也有必要增加对新产业群零部件材料的投资。"

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文