2009-09-14

[人口大灾难]“提高女性经济活动参与率至关重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生育率下降与急速老龄化,在经济合作与发展组织(OECD)内部也是最大的难题。

8月底在法国巴黎OECD就业劳动与社会事务局(DELSA)办公室会面的社会政策研究员奥利维耶·泰弗农(见图)提出解决方案称:"提高女性经济活动参与率十分重要。"

他强调:"让工作与家庭得以兼顾、取得平衡,正是让女性安心从事职场生活的捷径","解决低生育率问题,国家政策固然重要,但企业的参与也必须随之跟上"。

泰弗农研究员以OECD国家为例指出:"女性经济参与增加的国家不仅生育率上升,国家增长率也呈上升趋势;相反,韩国高学历女性不断增加,但生育和养育孩子的环境未能完善,生育率因而似有下降。"

他接着补充说:"即使政策迅速改变,人们的反应也会迟缓出现,因此无论哪个国家都必须紧急应对低生育率与老龄化问题。"他同时表示"政策不应一项项孤立推进,而应齐备各项条件同步进行",并力陈从国家层面由多个部门共同着手的必要性。

泰弗农研究员说明称:"OECD最近面临的课题之一是延长高龄人力的退休年龄以及退休后的社会适应项目","对于老龄化导致的劳动力减少、国家增长动力减弱,也必须与低生育率问题一并加以应对"。此外,他还主张,为解决劳动市场问题,也有必要积极接纳海外移民。

阅读韩文原文