2009-09-14

[社论/9月15日] 从“经济危机判断指数”看韩国经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,政府内部判断今年有可能实现0%的增长率,并据此展开经济运营。虽然尚未正式修改今年下半年经济运营计划中预期的今年增长率-1.5%,但继第二季度之后,第三季度企业业绩改善趋势延续,投资与民间消费的复苏势头增强,因此内部已上调了增长率预测值。

此前,韩国开发研究院(KDI)将5月预测的今年经济增长率-2.3%修正为-0.7%,据悉三星集团、LG、现代等民间经济研究所也将在不久后上调经济预测值。

众所周知,韩国经济正以最快速度克服全球经济危机。外汇储备、股价、汇率等主要经济指标也显示已摆脱危机。但尽管部分领域已现阳光,仍难言乌云已完全散去。

Seoul Economic Daily与现代经济研究院共同开发的"景气危机判断指数"为25.25,虽比金融危机后的最差水平(今年1月的8.85)大有改善,但相较危机可克服基准(62.0~66.7)仍显不足。这意味着在完全复苏之前还有许多课题待解。

特别是近期随着世界经济转为复苏,在此前克服危机过程中潜伏的不安因素正接连浮现。因全球美元走弱,日元汇率逼近80日元区间,国际外汇市场动向亦不容乐观。此外金价飙升,国际原材料价格也显现不安迹象。对内则积压着房地产等资产泡沫、家庭贷款与利息负担增加、经常项目盈余放缓、就业市场不稳以及金融、企业结构调整进展迟缓等亟待解决的课题。

随着经济复苏速度加快,政策运营的变化似已不可避免。韩国银行暗示了加息可能性,退出战略的争论也全面展开。然而,为使韩国经济扩充中长期增长基础,重要的是不能因经济复苏而自满,而应逐步化解不安因素。应加强当局间协作,通过先发性微调将经济冲击降至最低。

阅读韩文原文