2009-09-14

奥巴马走进华尔街,高呼华尔街改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马在引发全球金融危机的雷曼兄弟倒闭一周年之际,亲自造访危机震中纽约华尔街,承诺强力推进对华尔街的改革。

奥巴马总统14日正午(当地时间)在纽约证券交易所(NYSE)旁的“联邦厅”(Federal Hall,前联邦政府办公楼)发表演讲,强调为防止雷曼事件重演,必须加强对大型金融机构的监督和监管,并呼吁国会尽快处理相关立法。

奥巴马总统还说明了向华尔街注入公共资金的不可避免性,并表示救助华尔街是临时性的,今后将逐步缩减紧急救助措施。

奥巴马总统就任后曾为观看音乐剧访问纽约,但因公务访问纽约这是首次。美国媒体分析认为,将金融危机一周年演讲地点选在华尔街而非白宫,是为推行奥巴马的华尔街改革蓝图而营造舆论。

《华尔街日报》(WSJ)指出:“奥巴马总统为说服政界,打着去年破产的‘雷曼幽灵’站到了华尔街。”

奥巴马在演讲中批评了近来华尔街对金融改革的抵制和旧习,称“华尔街不仅不应回到招致危机的过去做法,而且有责任支持金融改革”。

《金融时报》(FT)就此评价称:“近来随着经济状况好转、金融市场显现稳定迹象,反对奥巴马政府金融改革方案的华尔街游说活动明显增多”,“他也批评了对金融机构放任放贷的政界不负责任的态度”。

奥巴马总统还呼吁华尔街银行扩充自有资本、缩减杠杆(借贷投资),同时针对本月底举行的匹兹堡二十国集团(G20)峰会强调,各国监管当局和议会应采取加强金融监管的措施。

奥巴马政府今年6月公布了以▦赋予美国联邦储备委员会(FRB)宏观监管权▦新设消费者金融监管署▦废除储蓄银行制度等为核心的金融改革蓝图,并要求国会推进立法。

阅读韩文原文