2009-09-14

[社论/9月15日] 危机中的造船业,急需活跃船舶金融

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国对韩国造船业的追赶正在加快。以低价接单战略为先导的中国,截至上月已囊括全球新增订单量的一半以上,首次超越韩国。此外,在衡量造船业实力的手持订单量占有率方面,韩国造船业上月也仅领先中国1个百分点。若照目前趋势发展,韩国造船业不排除在10年后交出世界第一位置的可能。

今年以来韩国造船业接单业绩仅为当初目标的10%,面临最糟糕的局面。业界分析认为,这是因为全球经济危机导致订单量本身减少,加之在接单竞争中不敌拥有低价战略和强力船舶金融支持体系的中国。

例如上月伊朗国营海运公司NITC发出的船舶订单被两家中国造船企业全部拿下,原因是国营的中国进出口银行承诺提供相当于船价90%的船舶金融支持。在中国与韩国造船企业报价差别不大的情况下,提供大规模船舶金融的中国必然占优。当时的合同量为每艘超过1亿美元的超大型油轮12艘。

预计明年因海运业不景气,造船业的困难仍将持续。新增订单中断,已接单船舶的建造款项也因发单方要求而延迟流入,近来连大型造船企业都出现资金紧张。

2007年仅为1万亿至2万亿韩元的大型造船企业应收账款规模,如今已增至4万亿至5万亿韩元水平。考虑到德国船舶银行等的高增长态势,韩国也有必要积极研究包括设立造船业专用银行方案在内的振兴造船业政策。

同时,对散乱林立的造船业界的结构调整也须持续推进。大型企业应把主力业务转向高附加值船舶,而对未能卖出合理价格、制造特种船等的中小造船企业,则应甄别优劣,该救的救、该淘汰的淘汰。因为订单量减少最终会导致流血竞争,并因盈利性恶化而有可能拉低整个造船业的竞争力。

阅读韩文原文