2009-09-14

[记者观察/9月15日] 需要合理的物价稳定政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家庭主妇金美英(41岁)诉苦说:"最近菜篮子物价波动很大,买菜有压力。"临近中秋,牛肉、水产、蔬菜、鸡蛋等祭祀用品价格大幅上涨,加工食品和生活用品价格也比去年明显走高。

令人担忧的是,越接近中秋,这些品目的涨价动向将更为明显。迟迟感受不到经济复苏气息的普通民众,已经开始为中秋采购发愁。

政府最近接连发布中秋及民生物价稳定对策。韩国公正交易委员会委员长郑浩烈14日也表示:"将迅速处理烧酒、牛奶、液化石油气等生活必需品相关串通等不公正行为的调查结果,并重点监控节日期间涨价可能性较大的品目。"

但这一政府方针对稳定物价能发挥多大效果尚是未知数。因为对稳定物价至关重要的食品及生活必需品企业的参与很难指望。

事实上,仅凭政府的对策和威慌很难实现物价稳定目标。最近在政府压力下面粉价格下调,但方便面、面包、饼干等加工食品价格却毫无松动,就是典型例子。制粉企业本月起看政府眼色将面粉价格下调10%左右,但加工食品业界连使用面粉产品的降价都未曾研究。

方便面业界一位相关人士最近表示:"面粉价格虽降,但汇率仍处高位,原材料价格也上涨,降价因素并不充分",明确表示没有下调方便面价格的计划。

对此,一家制粉企业相关人士表示:"国际原麦行情下跌,加之为响应政府的物价稳定政策,我们下调了面粉价格,但如果加工食品价格不随之下降,降价效果只能是有限的。"

事实上,此前韩国国内食品及生活必需品企业以原材料涨价为由频频提高产品价格,反过来却从未有过因原材料价格下跌而下调产品价格的先例。正如饮料企业因价格串通被课以255亿韩元罚款的案例所示,业界的价格串通惯例也是阻碍物价稳定的主要因素。

归根结底,要减轻民众的物价负担,除政府持续监督外,相关业界的参与不可或缺。特别是食品及生活必需品业界,需要通过将产品价格与原材料价格联动的合理价格政策为物价稳定作出贡献,展现成熟姿态。

阅读韩文原文