2009-09-14

“为中国经济增长寻找解法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政治并不着急。要让中国经济进入确定的增长轨道。”

15日起在中国北京召开为期四天的最高决策机构中国共产党中央委员会全体会议,最大的核心课题是为遭遇全球金融危机的中国经济找到解决之道。据悉,原本被认为将成为最大关注点的国家副主席习近平是否出任军委副主席等政治议题,因经济课题优先,已被完全排除在本次会议议程之外。

本次十七届中央委员会第四次全体会议(四中全会)在建国60周年纪念日(10月1日)前召开,比以往任何时候都更需要营造稳固的经济增长氛围。

但据熟悉中国共产党情况的外交消息人士表示:“在经济复苏尚不稳固的情况下,中国领导层似乎判断,若轻率决定接班人问题,可能引发派系矛盾、分散内部力量,从而成为振兴经济的障碍。”

中国经济在政府4万亿元规模刺激政策的推动下,以汽车、房地产等为中心趋于活跃,但出口持续骤减,民间部门投资未见回升,复苏势头仍不稳定。

相反,上半年为刺激经济通过银行贷款大规模释放的资金相当一部分流入股市和房地产,加剧了泡沫争论。

政府自7月起大幅推行将银行贷款削减至约四分之一的果断紧缩流动性政策,但同时又因担忧金融市场不安,由温家宝总理宣布将维持财政扩张的政策基调,表现出双重态度。

因此预计本次会议将就银行贷款、是否追加经济刺激及其规模、财政扩张政策的力度等制定政府的大致指导方针。

此外,在贫富差距和党政干部腐败已令中国民众不满达到危险水平的情况下,本次将在多大程度上接纳党内民主化要求也受到关注。据新华社发行的周刊《瞭望》报道,本次十七届四中全会将正式推进党内民主化和根除腐败的方案,但未提及具体内容。

公开共产党事务、党内重大决策时加强意见征集、候选人数略多于当选人数的差额选举及基层党干部直选、引入公务员财产申报制等也被提及。

另一方面,习近平副主席2007年在十七届一中全会上升至权力排序第六位,成为下一任最高领导人的有力人选;2008年在第十一届全国人民代表大会上被任命为国家副主席,在政府中也升至第二号人物。

因此,若习副主席此次还接任中央军事委员会副主席一职,将在党和政府之后在军队也稳固第二号人物地位,从而结束与竞争对手李克强副总理的权力竞争,这也是本次共产党全体会议的最大关注点。

阅读韩文原文