2009-09-13

中国美术界也刮韩流风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金东砚的“高速公路”系列 李英培的作品

李斗植的《宴会日(Festival)》

被誉为中国北京最佳美术馆的今日美术馆正积极举办韩国艺术家个展。今年初,雕塑家郑现作为首位韩国艺术家在今日美术馆开启个展先河,近来抽象画家李英培、李斗植的展览相继开幕。明年还计划举办往来于德国与韩国从事创作的金东砚的展览。

2002年在北京开馆的今日美术馆是中国首家“私立非营利”美术馆,其影响力远超其短暂的历史。在此举办大型个展,对于把握今后中国艺术市场的关注走向、吸引欧洲画坛的注目具有重大意义。

尤其是2006年以后韩国画廊大举进驻大山子等北京艺术特区,介绍韩国艺术家的实力终成硕果,有人评价称正掀起通过美术的“韩流”。由于该美术馆因引领中国当代美术而备受欧洲画坛关注,在此的展览经历预计也将有助于艺术家今后的跃升。

今年2月作为韩国艺术家首次在今日美术馆举办个展的雕塑家郑现(53岁、弘益大学教授),以利用建筑用枕木或废钢筋的雕塑、锈迹素描等,重新诠释被遗弃之物内在的忍耐意义,以实现“卑微之物的美学”而闻名。

8月25日至本月6日举办展览的李英培(53岁)尝试以木炭为材料与多种绘画形式相结合,白色底上以木炭表现的黑色笔划乍看令人想起书法,同时又不失现代感。该艺术家继今年5月纽约展之后,下半年将在德国和美国洛杉矶举办展览。

代表韩国的抽象画家李斗植(62岁、釜山双年展运营委员长)的个展于12日开幕。评价认为,其强烈的色感与笔触与德国表现主义一脉相承的画风给中国画坛带来了新鲜冲击。2004年参加北京双年展后,北京中国美术馆首次收藏了这位外国艺术家的作品,去年他还获得上海市政府提供大型工作室并在当地开展活动的提议。北京阿特塞帝画廊将于10月10日前举办“李斗植个展”,展示更为多样的作品世界。

身为装置艺术家兼观念艺术家的金东砚(49岁)的展览定于明年3月29日开幕。其作品世界可在昭格洞学古斋画廊举办的时隔14年的国内个展(至27日)中一睹。展出作品包括宛如揉捏黏土而成的装置作品“怪物(monster)”系列、将三维建筑以二维方式重新诠释的平面作品,以及重构城市立交的作品等。他是新表现主义大师A.R.彭克的弟子,并获得抽象美术大师李禹焕的高度赞誉。

从由批评家和艺术家等专家组成的今日美术馆评选委员会挑选的这些艺术家身上,可以察觉中国当代美术今后的变化。此前中国美术以政治目的为背景偏重具象美术,而近来对抽象与观念美术的关注急剧上升。在以英美为中心的当代美术界急速成长为第三大“大市场”的中国艺术市场的变化,预示着今后美术界趋势的转变。

阅读韩文原文