2009-09-13

金融业积极筹措武士债资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日元对美元走强全面展开,韩国国内金融机构正积极着手确保武士资本。

据金融界13日消息,国内金融机构考虑到日元走强若成为大势,筹资利率可能进一步上升,同时利用全球信用评级机构上调信用评级的时机,大举展开武士债券发行及日元借款。

去年9月全球金融危机后,国内金融机构因难以确保美元资金而热衷于发行扬基债券,但进入今年下半年,美元价值下跌而日元价值上升,因此出现了提前确保日元资金的动向。

实际上,日元对美元汇率8月10日为1美元兑97.49日元,此后急剧下跌,目前处于90日元区间。日元对美元汇率进入90日元区间是2月13日以来首次。

产业银行11日与日本政策性金融机构日本国际协力银行(JBIC)签订了规模200亿日元的资金引进合约。引进条件为2年期,利率确定为日元伦敦银行同业拆借利率(Libor)加111个基点(1个基点=0.01个百分点)的水平。这比市场借款利率低1个百分点。

产业银行一位有关人士解释说:“韩国经济复苏速度较快,加上国内金融机构信用评级上调,正形成能以较低利率筹措日元资金的氛围”,“商业银行也很可能在日元价值进一步上涨前着手确保日元资金。”

产业银行还在研究为国内企业生产设备升级追加引进500亿日元长期低息日元资金的方案。此前,产业银行于3日发行了300亿日元武士债券,是去年9月雷曼兄弟事件后国内金融机构中的首例。

此次武士债券发行吸引的订单接近预定金额的两倍,有87家海外投资者参与,受到极大关注。

企业银行也决定将今年外币中小企业金融债券发行额度从原有的16亿美元扩大至20亿美元,并计划在10月内发行武士债券。企业银行的信用违约互换(CDS)大幅下降,国内银行信用评级也获上调,预计筹资利率条件将得到改善。

随着产业银行成功发行武士债券、日元价值转为上升势头,此前仅停留在监测日本债券市场层面的其他金融机构也出现积极发行日元计价债券的动向。目前,包括企业银行在内,进出口银行、国民银行、友利银行、HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.等正在探询发行武士债券。

某政策性银行资金部有关人士解释说:“海外债券发行的对象正从美元计价债券转向日元计价债券”,“若日元价值进一步上升,筹资利率就会上涨,因此国内金融机构正加快发行日元计价债券。”

阅读韩文原文