2009-09-13

权英民“任何人都应能以无负担价格享受顶级料理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日在新世界集团百货店开业的"Eddy's Cafe"外景 "我的梦想是让任何人都能以没有负担的价格享用最高级的料理"

以全球唯一七星级酒店"迪拜帆船酒店"首席总厨出身而闻名的"明星厨师"爱德华·权(权英敏、38岁、见图)开设了以自己名字命名的国内首家门店。9日在新世界集团江南店地下一层食品卖场内开业的"Eddy's Cafe"是一家欧式咖啡馆,销售各类沙拉以及猪肉、鸡肉、海鲜等主菜、三明治类和饮品。当然,所有菜单均由爱德华·权亲自制作并把关。

11日午餐时段记者走访Eddy's Cafe时,闻名而来的顾客让115.5平方米(35坪)规模卖场内的54个座位很快坐满。但一些宁愿等候也要品尝其手艺的客人并未离开,在店外排起长队。印证其名声的是,Eddy's Cafe开业后日均有300多名顾客光临。特别是周末客流大增,9日开业后至周六累计已有2100多人到店。

顾客以女性为主,不仅有年轻主妇,还有聚会的中年女性,年龄层多样,外国游客也接连造访。像海外高级餐厅一样,进门后有员工郑重引导至座位的服务也是吸引女性的原因。

为在国内开设餐厅,爱德华·权放弃了世界最高级酒店厨师长的位置,于5月回到韩国。这是为了实现自己长久以来让国内餐饮产业大众化的梦想。为让更多人能够轻松品尝到自己的料理,首家门店也没有开在高级餐厅,而是设在百货店食品馆内。为了不被评价为"因为贵所以好吃",他推出8000韩元档的沙拉,鸡肉、猪肉、海鲜等主菜价格也定为1.4万韩元。

但若认为价格便宜,食物的味道和品质也低廉,那就大错特错了。在Eddy's Cafe工作的8名厨师中,有4人是曾与他一同在"帆船酒店"工作的实力派。此外所有菜单都经他之手,体现他不断追求新意的理念,除饮品外的全部菜单每两个月更新一次。

他表示:"至今仍有很多人认为只有昂贵餐厅卖的料理才是好食物","我想通过自己的料理打破这种固有观念。"

他对韩餐国际化的关注也与众不同。目前担任光州泡菜文化节宣传大使的他相信,将极具韩国特色的食材与西餐自然融合才是真正的韩餐国际化。他说:"如果用只在我国种植的香瓜做成的汤能抓住外国人的胃口,人们对香瓜的关注自然也会提高","这最终会带来对相关食材的采购,既能让国内农户受益,也能引发世界对韩国饮食的关注。"

爱德华·权计划以"Eddy's Cafe"为起点,在今年内再开两家以自己名字命名的其他概念餐厅。目前正在构思从印度式到欧式、莫希干风格等多种类型的西餐。他也积极进军海外,明年计划在美国和英国各开一家门店,最近还收到了来自阿联酋迪拜的开店邀请。

到店的李善珠(33岁)表示:"我早就很了解爱德华·权,所以和丈夫一起过来","相较于他的高知名度,门店起步却很朴实,这一点我想给高分。"关于食物,她评价称:"都很合口味,尤其是加了鸡肉的主菜非常出色。"

另一方面,Eddy's Cafe的营业时间为百货店开门时间上午10点30分至晚上8点,不单独接受预约。不提供酒类,而是提供咖啡、茶、矿泉水以及无酒精鸡尾酒(莫克代尔)类。

阅读韩文原文