2009-09-13

[革新] 李总统特别指示“确保韩国农协结构调整不出差错”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 李总统特别指示“确保韩国农协结构改革不出差错” 法案有望年内完成 统营=孙澈 记者 runiron@sed.co.kr

李明博总统要求确保韩国农协结构改革(信用业务与经济业务分离)不出差错,使近期进展迟缓的韩国农协信用与经济业务分离重新获得动力。

农林水产食品部长官张太平11日晚在庆南统营举行记者座谈会时表示:“今天李总统特别强调韩国农协改革,并叮嘱说‘要成为农民的韩国农协’。”当天下午,张长官陪同李明博总统前往江原道洪川郡农村现场考察。

张长官表示:“韩国农协体量实在庞大,改变需要时间,但现在方向已经确定”,“下周将进行为期两天一夜的彻底讨论,随后尽快提出(关于信用与经济业务分离的)农协方案”。他提出了年底前要完成的四项农政课题:▦韩国农协结构改革 ▦制定2020愿景 ▦制定生活质量提升五年计划 ▦农渔业先进化工作组(TF)课题,并把通过结构改革推进韩国农协改革列为首位。

对于今年预计大丰收、担心米价暴跌的声音,张长官也承诺:“将大幅扩大韩国农协的受托收购量,让农民不必为丰年发愁。”全国各地韩国农协从农民手中收购所收获的大米、并先行支付七成米价的受托制度,此前处理量不足10%,政府将带头在今年将其提高至70%~80%。张长官表现出强烈意志称:“预计部分地区的合作社理事长会有反对,但我们会跨过去。”

张长官表示:“(为稳定米价)重要的是把国内供需调配好”,“若在2~3年内将加工食品方面的大米消费增加约20万吨,大米供需就会趋于平衡”。对于向朝鲜提供大米援助,他附加了“如果南北关系顺利”的前提。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文