2009-09-13

[经济] [社论/9月14日] 威胁经济复苏的市场利率上行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市场利率呈上升趋势,有人担忧这会给景气复苏局面浇冷水。韩国银行行长李成太10日表示“目前金融宽松的力度相当大,视情况即使基准利率上调,也可判断仍处于金融宽松状态”,此后市场上形成了将加息视为既定事实的气氛。

因为尽管表述含蓄,但被解读为“若判断有必要,随时将先行加息”之意。行长发言之后,5年期国债收益率和作为担保贷款基准的可转让存单(CD)利率分别上升0.16个百分点和0.02个百分点,利率整体呈上行态势。由此,负债较多的家庭及中小企业本息偿还负担加重,整体经济的不安感也随之上升。

债券市场将该行长的发言视为“冲击”。简而言之,就是完全未能预料。李明博总统和韩国企划财政部长官尹增铉曾多次强调“退出策略为时过早论”,上周二十国集团(G20)财长与央行行长会议上也确认了相同立场。因此市场气氛是相信年内不会加息。然而突然暗示加息可能性,使市场陷入混乱。

考虑到近期房地产市场不稳,很难说完全没有加息的必要。这与为稳定房价而苦思对策的政府政策方向一致。但也有观点指出,从整体景气状况和物价走势等来看,暗示退出策略是否过于仓促。

有人认为,这与政府扩张性财政政策基调相冲突,不仅会给金融市场,也会给企业带来混乱。市场要求像美国联邦储备理事会(FRB)那样,通过提高政策可预测性来把对市场和经济的冲击降至最低的精细政策应对。

加息如硬币两面,必然兼有正面与负面效果。今后若景气复苏全面展开、物价不安加大,加息这张牌随时可以打出。但有人指出,在除部分地区房地产之外,生产、就业等实体指标仍然低迷的情况下,发表似在暗示退出策略的言论过于仓促。

阅读韩文原文