2009-09-13

[读者来论/9月14日] 培育中坚绿色企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在近期举办的中小企业技术创新大展上,顺应成为产业界标志的低碳绿色增长潮流,环保技术与产品大量亮相,充分展示了不输于大企业的绿色强小企业实力。

绿色增长的核心是培育绿色产业,而持续的绿色增长离不开对产业根基——中小企业的培育。这正是需要集中支持具备技术实力等全球竞争力、成立满3年以上的技术创新型中小企业(Inno-Biz企业)的原因。

实际上,绿色Inno-Biz企业在经营条件艰难的情况下仍实现了10%以上的高营业收入增长率、旺盛的研发(R&D)活动以及超过大企业的积极进入绿色市场等,具备巨大的成长潜力。

但仍有许多需要跨越的难关。首先,面向绿色Inno-Biz企业的全球趋势及产业动向宣传与教育十分迫切。例如,国内六大企业正在推进约8万亿韩元规模的绿色能源投资计划,而84.9%的中小企业甚至尚未正确了解气候变化公约。

培育绿色Inno-Biz企业以及对有前景的绿色产业进行战略性支持也很必要。近来中小企业厅表示将通过五年计划,把研发集中于绿色及新增长动力产业等有成长前景的领域,并积极培育拥有全球竞争力的技术密集型中小企业,这是非常令人鼓舞的事情。

同时,已进入稳定成长阶段的Inno-Biz企业也需秉持“绿色即竞争力”的坚定意志,努力跃升为中坚企业。应理解低碳生产流程,在环保产品与材料、工艺开发等方面积累诀窍与经验,自主具备竞争力。

反映出这种关注,近来有许多企业在寻求关于并购(M&A)、资金及销售渠道等成长方向以及业种转型所需的实质性建议。Inno-Biz协会也正在推进“Inno-Biz政策开发项目”,以将成长中的会员企业培育为中坚企业。

若政府对有前景的绿色Inno-Biz企业进行有选择的集中支持,与企业自身的努力形成合力,必将涌现出众多“全球绿色隐形冠军”。

阅读韩文原文