2009-09-13

梅德韦杰夫会否独立行动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管全球经济趋于稳定,俄罗斯经济复苏仍遥遥无期,与此同时,有评论认为总理弗拉基米尔·普京与总统德米特里·梅德韦杰夫开始各自发出“不同的声音”。

11日(当地时间),普京总理在与外国媒体记者等俄罗斯政治专家群体会面时暗示,在梅德韦杰夫总统任期结束后的2012年总统选举中,他有可能再次参选。梅德韦杰夫总统上周末在克里姆林宫网站等发表文章,批评俄罗斯的经济、政治状况,被分析为开始与掌握实际权力核心的普京保持距离。

普京总理当天表示:“正如我们在上次大选2007年没有相互竞争那样,2012年也不会竞争”,“我与梅德韦杰夫之间会达成一致”。对此,BBC新闻等主要外媒解读为,普京发出了可能再次参加下届总统选举的信号。

相反,俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫则猛烈批评称:“俄罗斯的民主薄弱,经济陷入停滞,还面临人口减少的长期问题”,“经济过度依赖能源资源,进取性政策也不足”。美联社就这位通常应持守势的总统的罕见言论评论说,他正在与其导师普京总理拉开距离。

据俄罗斯国家统计局数据,俄罗斯今年第二季度国内生产总值(GDP)实际增长率同比为-10.9%,呈负增长,与已进入复苏轨道的其他新兴国家形成鲜明对比。制造业和建筑业持续萎靡,俄罗斯经济创下自1995年开始统计以来的最大跌幅。此前最大跌幅为10多年前外汇危机时期1998年的-9.1%。

尤其是矿工业生产增减率达-18.7%,显示不仅企业生产下降,天然气及钢铁等资源生产也有所减少。此外,个人消费减少11%,第二季度新车销售也减少约55%,与消费稳健的印度、中国、巴西等其他新兴国家形成对照。

阅读韩文原文