2009-09-13

日元急升… 忧为日本经济复苏浇冷水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在宣称将主攻内需而非出口的鸠山政府即将上台之际,日元急速升值,日本当地出现了对此担忧的声音。

特别是本轮日元升值在日本自身经济体质可能发生变化之外,还叠加了美元疲软这一国际基调,因此有观点认为1美元兑80日元区间的时代已不遥远。

13日,《日本经济新闻》分析称,本周外汇市场因美元疲软导致日元需求增加,1美元兑90日元区间的汇率有可能在约7个月来首次被打破。

市场关注的焦点在于1美元兑90日元区间汇率是否会自2月中旬以来首次被突破并跌至80日元区间,专家之间认为可能性较大的观测占据上风。当然,该报指出,由于以短期买卖获利为目的的海外基金等的日元买盘为主流,日元升值能否持续至年末尚不确定。

但日元升值越是推进,就越可能打击以出口为轴寻找复苏头绪的日本经济,因而备受忧虑。

第一生命经济研究所首席经济学家永浜利广指出:“日元每对美元升值10日元,将使国内生产总值(GDP)在第一年下降0.26%,第二年下降0.47%”,“虽然也有降低进口价格的效果,但出口企业受到的打击更大”。

阅读韩文原文