2009-09-13

[记者观察/9月14日] 把世宗市问题推给别人能解决吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们只要说按原案通过就行了。政府部门搬迁的公告不是行政部门的事吗?”(大国家党领导层人士A某)

这是在政界为如何处理行政中心复合城市(世宗市)闹得沸沸扬扬之际,执政党高层人士给出的解法。其解释是,部门搬迁不是国会的修法事项,而是行政部门的公告变更事项,因此没必要多说。

A某对世宗市效果表示疑问的国务总理提名人郑云灿也补了一句:“这种话为什么现在就说?明年还有地方选举。所以才说学者出身没有政务能力。”这是在抛开郑提名人的指摘正确与否之外,指责其“时机”太早。

正如其所言,安商守院内代表、孔性镇最高委员等所谓亲李系执政党领导层在被问及世宗市解法时,一概以“将在例行国会上通过原案”这一标准答案应对。

相反,车明进议员等则强烈反对世宗市行政部门搬迁。党内议员对此虽有共鸣,却只在看忠清民心的脸色。正如“虽反对部门搬迁,但顾及自己选区内忠清出身的选民而只能按兵不动”(一位亲李系首尔地区议员)所言。

总之,“行政部门搬迁有问题,但考虑到逆风,尽量先按下不表”,这就是大国家党的政务判断。

但这与执政党的“不作为”无异。以切实的替代方案说服忠清地区的工作时间本已紧迫,“先观望一下”的态度不会得到任何人的赞同。“公告变更属于行政部门职权没错,但对立如此严重,执政党应当出面”——一位执政党议员的指摘之所以引人共鸣,正是如此。

“非正规职法、媒体法、金产分离放宽等等……”这些都是难题被一再拖延、最终朝野通过最后关头谈判草率处理的案例。草率处理必然伴随后遗症。担忧世宗市也将登上草率处理名单,难道只是记者一人的多虑?

阅读韩文原文