2009-09-13

“保留家常味道,融入母亲的心意与用心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今靠一个人挣钱过日子并不轻松。孩子的教育费一天一个样,物价飞涨,而工资却总在原地踏步。双职工如今已不是女性的选择,而是必需。

但对没有专业技术的普通女性来说,走入社会工作绝非易事。有人在短短6年前还是普通家庭主妇,如今已成为年销售额数亿韩元的成功企业家。她就是“明洞大麦饭与包肉”的代表赵贞秀(49)社长。

去年诞生的“明洞大麦饭与包肉”是一家除大麦饭外还提供硫磺鸭、清麴酱等多样菜品的韩餐馆。目前运营着包括盆唐直营店在内的首尔木洞店、仁川店等3家门店。仅9月就将新开2家加盟店。

赵社长结束主妇生活、正式投身创业是从2003年开始的。2002年作为家庭支柱的丈夫突遭意外去世后,她为了生计走上工作岗位。但由于17年以上一直在家,可选择的范围很小。她必须找到凭17年主妇经历最能胜任的事。

那就是母心。也就是怀着母亲的心意,对每一道菜都用尽心思;而且不是高档的日餐、西餐,而是每天在家吃的饭、汤那样的普通韩餐,这才是她最擅长的事。这便是今天“明洞大麦饭与包肉”的起点。

她在盆唐书岘投入全部财产,开了一家约70坪的大麦饭店。生意很好,但问题是不赚钱。因为没有经验,一味把餐厅开得过大就是问题所在。员工也有二十人左右,销售额大部分都花在人力成本上。菜单也是问题。

盆唐公司众多,必须抓住吃午餐、晚餐的公司职员,但仅靠大麦饭一个菜品实在难以留住顾客。加之大麦饭在夏季畅销,具有季节性影响,冬季生意常常出现缺口。

大规模改造随之开始。餐厅规模缩减一半,人力压缩到3~4人,菜单上午餐增加清麴酱、包肉等,晚餐则以硫磺鸭、炖鸡、海鲜汤等专门化,以抓住团体聚餐客人。之后日销售额达到100万~120万韩元(以盆唐店为准),经营才趋于稳定。

赵代表打算从今年起正式招募加盟店。她决定把最初为生计而开始的“明洞大麦饭与包肉”大幅扩张。让人看到普通主妇也能靠创业成功的希望——这就是赵代表决定开展加盟事业的理由。

目前仁川和首尔木洞的加盟店主也都和赵代表一样曾是家庭主妇。据说如今她们以姐妹相称,情谊胜过亲姐妹。

丈夫去世时还在读高一的女儿,如今已堂堂正正地大学毕业并帮助赵社长,这也是她扩张事业的最大契机。赵代表的长女、“明洞大麦饭与包肉”代理金잔디(23)负责事业营销与宣传,积极帮母亲打理工作。今年下半年将举行的“忠北槐山面清麴酱制作体验”活动,也是这位代理亲自提出的主意。

清麴酱制作活动的策划意图,是向顾客宣传明洞大麦饭的代表菜品“清麴酱”使用国产大豆、安全可靠。参与者可用明洞大麦饭合作企业所在的忠北槐山面出产的大豆亲手制作酱坯,体验韩国传统食品清麴酱的烹制过程。

“我想给人们希望,让大家看到像我这样普通的家庭主妇也能当上老板。我愿做店主们的同伴,如果他们经营门店满5年,我想把自己独自摸索出来的诀窍传授给他们。”这是赵代表的梦想。

阅读韩文原文