2009-09-13

食物废水“变身”汽车燃料

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从食物垃圾中提取汽车燃料。”

首都圈填埋地管理公社10日表示,计划到明年年底投入总计60亿韩元预算,建设可将食物废水产生的气体用作汽车燃料的精制设施,开展“生物气·汽车燃料化项目”。

该项目正在进行到今年年底为止的选定运营商的技术公开招募,项目费用中30%由国库支援,其余70%由公社负担。

该项目作为政府绿色增长推进政策的一环,旨在将首都圈填埋地内运入的食物废水与渗滤液合并处理过程中产生的生物气资源化。

精制设施规模约为10立方米容量,每天可为约70余辆车辆供应燃料。公社方面预计,若将精制后的生物气与天然气混合使用,将产生相应的天然气进口替代效果,每年可节省约16亿韩元。此外,还可根据二氧化碳减排量获得碳排放权,预计每年产生约6亿韩元收益。

公社一位相关人士表示:“精制设施完工后,除了与现有天然气混合使用外,还计划将100%精制生物气用作汽车燃料。”为此,公社方面已将2辆8吨卡车改装作示范用途。

公社认为,该项目的预期效果是通过使用清洁燃料使排放气体减少70%、氮氧化物减少63%,从而改善周边地区的大气环境质量。

阅读韩文原文