2009-09-11

中秋节前内需及中小企业扶持政策密集出台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将在中秋节(10月3日)前推出一系列旨在激活内需以及平民、中小企业经济的接力对策。

据韩国企划财政部、中小企业厅等相关部门11日消息,政府计划最快于下周起先推出内需激活对策,随后在中秋节前后陆续发布服务业先进化对策、中小企业竞争力革新方案、平民经济追加支援对策等。特别是此次对策据悉将包含对近期发布的中秋物价稳定对策的后续措施,以及通过提振消费来激活内需的根本性方案。

内需激活对策的核心是与此前一直推进的服务业先进化方案相衔接的消费刺激。特别是此次对策预计将包含能够创造需求的根本性监管改善等内容。据悉,政府各部门之间关于改善公休日制度的协商也在进行中。

关于公休日制度改善,Yoon Sang-hyun等大国家党议员去年提出了《公休日相关法律案》,其中包含公休日与星期日重合时将星期一定为休息日的方案,该法案目前搁置在国会行政安全委员会。政府一位相关人士表示:“通过放宽高尔夫球场监管、税制支援等方式提振消费存在局限”,“应让民众能够高效利用休假等时间,从而打造创造消费需求的基础。”

在为利用闲暇时间提供供给层面支援方面,海洋休闲产业激活对策被提及。政府计划修改法律,使落后的渔港可改建为能够停靠游艇的码头港,将目前的8个码头港增至27个。就此,知识经济部设定了到2020年将目前接近0%的海洋休闲产业全球市场占有率提升至20%的目标。

由于内需激活对策的重点在于中产阶层和高收入阶层,政府还计划推出针对可能被忽视的平民及中小企业的追加支援措施。

首先,将明年预算案中与平民预算相关的部分单独提前发布,并实施中秋物价稳定对策的后续措施。据悉,政府方面表示,如果说物价稳定对策主要像往年一样是短期扩大旺季供应量和中期资金支援,那么后续措施将包含对低收入阶层的直接支援方案。

下周将由中小企业厅提交给财政部草案的“中小企业生产率革新对策”,重点在于改善中小企业的体质以提升竞争力。政府认为,中小企业中50人以下小规模企业的生产率相对较低,因此将集中改善这些企业的作业环境和技术能力。

此外,还决定对下游工序产业,即对其他中小企业生产率有直接影响的模具、热处理、电镀等领域的技术能力提升提供支援。同时,还将使中小企业之间的协作结构体系化。特别是计划通过不同行业之间的协作产生协同效应。

阅读韩文原文