2009-09-11

"活动全取消了…"地方政府陷入苦恼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"庆典已经取消了,如今说指引变了也不可能重新举办活动,很为难。"

政府向地方自治团体下达的甲型H1N1流感(新型流感)扩散防控对策由取消活动转向允许举办,令各地方自治团体陷入苦恼。

因为在行政安全部下达"1000人以上参加、为期两天以上的活动尽可能取消或延期"的指引仅一周后,政府相关部门便通过联合对策将指引改为:除高危人群(5岁以下儿童、65岁以上)外的活动交由地方自治团体自主决定。

◇庆典取消已冲击地方经济=据行政安全部统计,截至10日,地方自治团体活动中被取消的有247件,延期的有44件。地方庆典最为集中的秋季活动大批取消或延期,原本期待旺季的地方经济受到打击。

利川市取消了原定于18日至20日举办的"阳光节张湖院桃子庆典"。去年农户通过该庆典销售了约6亿韩元。骊州郡去年吸引30万人、实现6亿5200余万韩元销售额的"进上名品庆典"原定25日至29日举办,也被紧急取消。

仁川市取消了原定本月举办的月尾岛文化庆典和炸酱面庆典,以及定于下月的沿岸码头大庆典、新浦文化街庆典等。忠南舒川郡也放弃了对地方经济大有帮助的斑鰶庆典。

筹备庆典及活动的活动策划公司等相关业界也抱怨:"为庆典活动提前招了人、还引进了新设备,活动取消造成的损失非常大。"

◇政府顾及地方经济的无奈之策=政府从禁止地方活动转向允许,并非因为新型流感已平息,而似是为救活地方经济的无奈之策。

然而取消、延期庆典的地方自治团体尚未决断是否重新举办。因为现实中重新举办已取消的活动很困难,而将延期或缩减的活动恢复原样也不容易。

特别是地方自治团体还担心,万一强行举办活动后出现新型流感感染者会遭到指责。实际上,行政安全部一位相关人士表示:"若不遵守保健福祉家庭部提出的指引而(在活动中)导致新型流感扩散,只能追究相应责任。"

此外,即便重新推进活动,至少还要多花数千万韩元,这也是苦恼之处。

阅读韩文原文