2009-09-11

[革新] 李总统"将研究对农民适用四大保险"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在李明博总统的亲平民行程持续之际,11日访问江原道洪川郡内川面道官里一处辣椒农户的李总统与辣椒地主人夫妇一同采摘辣椒后装袋。孙容锡记者 李明博总统的民生现场行程连日不断。

总统“身临低处”的形象,似源于亲平民中道实用的国政基调正获得舆论广泛支持的自信。

李总统11日访问江原道洪川内村面,与农民一同收获辣椒后,前往附近的农产品产地流通中心举行座谈会。下午还视察了附近部队的新兵训练所,慰勉官兵。

这是9·3改组之后,继4日访问京畿道抱川的残疾人设施、10日访问南大门市场之后,一周左右时间内的第三次民生现场行程。这意味着在通过青瓦台与内阁改组搭起执政第2期框架的同时,通过现场访问展示国政运营的重心正对准“亲平民”。现场访问地点也涵盖残疾人设施、地方传统市场、市中心批发市场、农村、部队等多样场所。预计在中秋节前的下周,李总统的现场行程仍将继续。

李总统在现场访问中听取平民疾苦并提出解决方案,接连推出所谓平民政策系列。在9月的现场访问中,也在现场直接承诺残疾人对策、传统市场活性化方案、农产品流通结构改善方案等,并指示各部长官采取后续措施。

这被视为如李总统此前每有机会便提及的那样,为“在克服经济危机过程中承受痛苦最久”的平民制定具体对策,以彰显其自身标志性的“干活的总统”形象之举。

实际上,李总统在8·15庆祝致辞中以“温暖平民、壮大中产”为口号,明确表示今后将把亲平民政策置于国政运营中心。李总统的此类现场行程,也以近期各项民意调查中升至40%中段的国政运营支持率带来的自信为基础。

当天赴现场访问的李总统在辣椒地与大国家党议员郑柄国、江原道知事金振善、洪川郡守卢承哲等一起亲自采摘辣椒25分钟,并将所采全部买下。随后举行的座谈会上,李总统表示:“农产品在农村人看来成本太低,城里人吃时又太贵。种田的人与城里人之间的中间环节好像赚了很多。”并称:“把生产者和消费者直接连起来就好。”

李总统当天在现场就农民安道永“也请为农民设立类似工伤保险的安全装置”的请求表示:“四大保险今后会加以研究。”另外,对春川西部市场运营委员长徐相范“提高小微商人贷款额度并下调利率”的请求,他回答:“有人反映(贷款额度)不足,正在从多方面研究以扩大。”

阅读韩文原文