2009-09-11

[朝鲜] 李总统"韩朝关系既是转折期也是激荡期"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统11日表示:"近来朝鲜一方面采取缓和举措,另一方面又声称铀浓缩核计划取得进展,表现出两面态度","当前南北关系处于转折期,也是激荡期。"

青瓦台宣传首席秘书李东官转述称,李总统当天上午在青瓦台与外交安保顾问团举行早餐座谈会时,谈及朝鲜近来的动向,判断朝鲜近期局势"极为不稳定"。但李总统同时评价称:"这种状况也有积极一面,可能成为为朝核问题创造新转机的机会。"

青瓦台一位相关人士表示:"所谓不稳定,换言之也可以看作混乱且缺乏自信","意思是越是在这种时候,我们保持灵活但坚决的态度,才能主导性地引导局势。"

特别是对于参会者以'在坚决应对朝鲜挑衅的同时也应继续对话努力'为主旨提出的建议,李总统强调:"我国政府不会因局势而喜怒无常,将继续维持一贯而堂堂正正的对朝基调。"李总统还补充说:"要着眼未来制定政策,即使20~30年后回头看,也能获得当时做得很好的评价。"

关于朝鲜临津江水系大坝擅自泄流,李总统表示:"上周末因朝鲜在临津江擅自泄流导致我国国民牺牲,令人痛心","这也成为再次提醒我们,朝鲜的行动与我国国民的生活和安全直接相关的契机。"

李总统还谈及8·15庆祝辞,表示:"在向朝鲜吊唁团说明我国政府立场,即只要朝鲜决心弃核,就将推动国际合作以使朝鲜经济获得划时代提升的同时,强调了'如果以有诚意的对话为前提,南北关系可以取得新进展'这一点。"

持续两个多小时的座谈会有韩美协会会长韩升洲、预备役将军安光灿、首尔大学教授河英善、国防研究院国防现案研究委员长金泰宇、京畿大学教授南柱洪、外交安保研究院教授尹德敏、高丽大学国际大学院教授金圣翰、延世大学国际大学院教授韩硕熙等出席。

阅读韩文原文