2009-09-11

[京畿] [社论/9月12日] 物价对策应靠供需而非管控

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府制定了“中秋民生及生活物价稳定对策”,着手抑制中秋节前躁动的生活物价。这是因为在克服金融危机和经济复苏过程中,物价稳定发挥了巨大作用,但中秋节前生活物价上涨较多,正在挤压家庭经济。

李明博总统在南大门市场召开紧急经济会议,也体现了稳定物价的意志。为避免给因经济危机已十分艰难的平民生活和经济增加负担,需要周密的对策。

截至今年7月一度降至1%区间的消费者物价涨幅,8月达到2.2%,转为上升趋势。尤其农水产品涨势突出。即便考虑季节性因素,这也可能是物价上涨的前兆,因此不能疏于应对。

政府决定对白菜、鲐鱼、五花肉等21个品目连续三周每天进行物价调查,这是值得肯定的做法。不仅要调查,还应大幅增加供应量、简化流通环节,从根本上消除物价上涨因素。

除生活物价外,整体物价目前仍较为稳定。但“菜篮子物价”上涨与平民生活直接相关,因此需要特别关注,因为这会使平民生活更加艰难,加深经济危机的阴影。

本来由于经济危机,国民实际收入就没有增加。让政府的生活物价对策取得实效、使国民切身感受到,这一点十分重要。

从中长期看,油价上涨和美元疲软导致的国际原材料价格上涨很可能助推物价上升。主流预测认为,国际原材料价格将随着经济复苏趋势进一步走高。原材料价格上涨会成为整体物价上涨的因素。有必要增加储备量以避免原材料供应出现困难,并制定根除价格串通行为等供需对策。

农水产品等生活必需品价格的上涨因素主要来自供给方,应据此制定对策。对同类产品经营者之间的价格与质量比较及信息提供,以及五花肉、奶粉等29个与实际生活密切相关品目的国内外价格比较,也必须持续推进而非一次性举措,方能取得效果。

阅读韩文原文