2009-09-11

[商业幽默] 回应善意之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

George W. Bush is sitting in a hotel lobby, planning his speech to a group of businessmen, when a little man walks up to him. "Excuse me, Mr. Bush, but my name is Steve Case, and I'm here with an extremely important client tonight. We're going to see your speech tonight, and it would be a great help to me if, when we walk by, you could impress him by saying, 'Hello, Steve'."

Bush readily agrees, and fifteen minutes later, the little man walks by, deep in conversation with his client.

Bush came up and said, "Hello, Steve."

The little man says, "F**k off, Bush! I'm in a meeting," and keeps walking.

乔治·W·布什总统坐在酒店大堂里,正准备面向一群企业家发表演讲时,一个年轻男子走近他。“打扰了,布什先生。我叫史蒂夫·凯斯,今晚我要会见一位非常重要的客户。我们今晚会去听您的演讲。如果我们走过去时您能打招呼说‘你好啊,史蒂夫’,那对我真是帮助极大。”

布什爽快地答应了。15分钟后,那位年轻男子与他的客户一边进行严肃的交谈一边走过。布什走过去说:“你好啊,史蒂夫。”

结果那男子说:“真烦人,布什!没看见我正在开会吗?”说完继续往前走。

阅读韩文原文