2009-09-11

[书与世界] "大国领导人唯恐暴露软弱"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人类能够理性判断,但一旦掺入成见,就可能在决策过程中犯下致命错误。曾在美国政策战略部门研究国际关系的国家安全战略家、本书作者将这类错误划分为七种心理模式,并结合生动的历史事件加以说明。

七种认知陷阱虽是略显陌生的概念,却颇具趣味。害怕暴露软弱的“暴露焦虑”,是许多强国领导人所犯的错误之一。公元前427年雅典围绕镇压米蒂利尼的争论就是代表性例子。对反叛雅典而战败的米蒂利尼,是强硬镇压还是采取怀柔政策,强硬派与温和派之间由此展开争论。

强硬派“若表现仁慈就会被视为软弱的证据,招致另一场叛乱”的逻辑正确吗?历史给出的教训是,温和的政策更为有效。正是实行怀柔政策,才避免了与米蒂利尼的极端对立与破局。

由此可见,“暴露焦虑”的困境在于助推强硬回应。未能依情况适度调节而采取极端回应,等于刺激了过度报复。美国总统肯尼迪也在外交政策与武力回应之间取得平衡,取得了惊人成果。肯尼迪一方面承认强大国防的必要性,一方面强调无需动用优势军事力量。除此之外,作者还介绍了以一维视角看世界的“平面观点”、认为过去的成功能保证未来的“万能药主义”等容易落入的思维陷阱。1.38万韩元。

阅读韩文原文