2009-09-10

执政党与政府"明年民生、地区振兴预算追加5490亿韩元"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与大国家党决定为振兴平民经济和地区经济,在明年政府预算案编制过程中新增或较原计划增加相关预算5490亿韩元。

大国家党第三政策调整委员长金光林议员10日表示,当天在国会与党政策委议长金成造、韩国企划财政部长官尹增铉等人共同出席的明年预算案相关实务会议上,拟定了上述内容的振兴平民与地区十大课题预算案。

根据十大课题预算案,为大幅减轻家长的课外辅导费负担,新编列800亿韩元规模预算,将在全国小学设置“全日托管教室”。每所小学平均支援费用为4000万韩元,由中央政府与地方自治团体各承担一半。

此外,针对企业型超市(SSM)扩张,为支援小规模自营业者,包括振兴社区超市等,额外划拨3000亿韩元。

党政还决定为50岁以上退职者成功创业支援新编列50亿韩元,用于举办创业学校教育等。

尹长官在当天会议上表示,将暂缓遭到韩国教员团体总联合会及在野党反对的教育税废除,并将相关法案提交国会。政府计划提出教育税废除延期两年的方案,以及将已通过全体会议的交通税和农渔村特别税废除方案的实施推迟两年的修正案。

尹长官还表示“将最大限度抑制明年公务员人工费和经常费的增加”,暗示在去年和今年之后,将连续三年冻结公务员薪酬。

阅读韩文原文