2009-09-10

"阿达克斯受挫后资金东远集团有信心 正考虑并购5家海外石油公司"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“阿达克斯收购失败让我们有了胆量,也减轻了资金筹措方面的负担。”

在中国的资金攻势面前,阿达克斯并购(M&A)竞购失败的石油公社社长姜英元10日在记者恳谈会上,对此前一直是韩国资源开发企业痼疾的资金筹措能力表现出强烈自信。上任后极少在媒体前露面的他表示,“本想等做成一件大事再见面”,“阿达克斯并购失败很遗憾,但也学到了很多”。

他强调,最重要的是,做了一次大型并购之后,胆量变大了。

姜社长说,“在阿达克斯竞购战中,我们能够动员多达90亿美元的资金”,“起初谁都没有把握能筹到这个规模,但做到了”。他还补充道,“下一次竞购不会原封不动地带着这笔资金(90亿美元)去,但如果需要,(至少同等规模)是可以调动的”。也就是说,在将成为资金对决的并购大战中,至少能够拿出90亿美元以上的“弹药”来应战。

或许正因如此,他对并购也表现出相当的自信。他表示,“目前同时在看5个并购对象”,“单个公司的日产量不到20万桶,但计划一次性拿下2至3家,使日产量达到20万桶水平”。据悉,石油公社并购成功的可能性相当高。

关于石油自主开发率目标,他强调,“政府的课题是实现日产30万桶,但要达到其3倍以上、日产100万桶左右,才能真正对国家有所帮助”,“将在任期内为此打下基础”。

日产100万桶目标的第一颗纽扣,很可能从伊拉克库尔德地区的巴兹安矿区开始。姜社长预计,“伊拉克是成功率高的地方,日程正在加快”,“本月底前后开始钻井,到今年圣诞节前后就会有结果”。据悉钻井成功的可能性非常高。石油公社在库尔德地区除巴兹安矿区外还确保了5个油田,预计这6个油田可获得30亿桶原油。

阅读韩文原文