2009-09-10

第3届夏季达沃斯论坛开幕“中国作用是世界经济最大变数”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日,在中国大连开幕的夏季达沃斯论坛"亚洲经济展望"分会上,与谈嘉宾就中国在世界经济中的作用展开热烈讨论。图为(从左起)瑞银首席经济学家乔纳森·安德森、中欧国际工商学院教授许小年、首尔大学教授赵东成。

SetSectionName(); [夏季达沃斯论坛开幕] 温家宝:"将维持财政扩张政策" 为促经济复苏还呼吁"加强全球协调"温总理步入会场时1300人起立鼓掌 中国增长能否持续、在世界经济中的作用成焦点 大连=李炳官特派员 yhlee@sed.co.kr

10日开幕的夏季达沃斯论坛,最大亮点无疑是中国国务院总理温家宝的开幕演讲。在达沃斯论坛创始人克劳斯·施瓦布介绍下,温总理步入大连世界博览广场二楼的超大型会场时,包括新加坡前总理吴作栋等各国主要领导人、新兴全球企业首席执行官在内的1300多名听众如约定好一般,齐齐起立鼓掌。

温总理在演讲开篇即强调:"中国自今年初推行的强有力的经济刺激政策已见效,为经济复苏奠定了基础";"今后在确认经济进入明确扩张局面之前,将坚决维持既有的财政扩张政策。"

温总理还进一步呼吁世界各国为经济复苏加强全球政策协调。对他而言,各国政界、官界及新兴全球企业领袖齐聚一堂的本届达沃斯论坛,是再次向全世界表明中国刺激经济决心的绝佳机会。

他的这番全球协调表态,正值美国、欧盟(EU)等主要国家近期开始摆脱流动性投放政策、讨论退出策略之际,因而更受关注。分析认为,温总理借此发言向各国领导人迂回警告:若贸然启动退出策略,好不容易呈现复苏势头的全球经济可能再次陷入衰退。

在温总理开幕演讲之前举行的各场分会上,最受关注的话题同样是中国经济今后的走向及全球经济由此受到的影响。这并非仅因为举办地是中国。在以"重振增长(Relaunching Growth)"为主题词开启的论坛上,与谈者们如约定好一般预计,与美国一同崛起为G2的中国今后如何定位,将成为全球经济的最大变数。

当天首场论坛"全球重新设计系列"的与谈人、皇家国际事务研究所理事罗宾·尼布利特表示:"全球金融危机之后,中国正迅速崛起为庞大的新兴发展中国家";"中国今后在二十国集团(G20)等国际协商机制以及既有贸易秩序WTO中能发挥多大的积极作用,将成为决定全球经济的主要变数。"

围绕在全球经济衰退中,中国事实上成为世界主要国家中唯一快速复苏者一事,其增长可否持续也引发激烈争论。在"应对全球风险的战略"分会上,毕马威(KPMG)主席蒂莫西·弗林表示:"中国正呈现快速的经济复苏势头,但在出口主导的经济增长过程中也出现了国家主义和保护主义动向";"中国更加前瞻性地遵守WTO规定、与国际社会协作十分重要。"他强调:"中国应通过更加开放市场的方式,打造长期增长基础。"

还有观点引人注目地指出,若中国突然转向以内需为主的经济,世界经济将遭受巨大的反作用。作为"亚洲经济展望"分会与谈人出席的首尔大学教授赵东成表示:"不应把中国和美国放在同一水平上比较";"若把中国目前出口与内需80比20的结构急剧转为以内需为主,出口绝对额将减少,从而在美国等其他国家引发通胀,成为世界经济更大的负担。"他解释称,内需这块蛋糕虽要做大,但中国仍须通过出口持续供应质优价廉的商品。

独自窃笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文