2009-09-10

[记者观察/9月11日] 只顾眼前预算的地方政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们是来要更多预算的,为什么要提政府反对的地方消费税扩充问题呢?”(某道知事)

8日上午,全国16个市道知事齐聚首尔汝矣岛某酒店。以郑梦准大国家党代表为首的党领导层,以及尹增铉韩国企划财政部长官等各部门次官与他们面对面。

据党内相关人士称,由于这是在预算处理前听取地方意见的场合,将会就9月底确定的新设地方消费税、所得税方案进行讨论。目前政府提出的草案被指对地方政府并无实惠,因此记者们预期地方政府会提出反对意见。

韩国企划财政部等部门的草案核心是,新设地方消费税、所得税,并按地方所获金额相应削减中央政府拨给地方的交付金。财政部解释称这具有“地方政府拥有财政自主权的意义”,但地方的立场是“既要作为名分的地方消费税,也要增加作为实惠的交付金”。

但会议上并未出现对地方消费税、所得税的问题质疑。地方反而低头致谢称:“感谢党为引入地方消费税所付出的努力”(釜山市长许南植、庆北道知事金宽容)。

从会议内容看,对地方消费税表示感谢只是为缓和气氛的姿态。各市道轮流向各部门和党说明地区重点事业的必要性。为在明年预算编制中从处于“甲方”地位的财政部争取更多资金,地方政府心甘情愿自居“乙方”。

但这一选择在两点上并不正确。假设地方政府说服财政部获得了预算支持,那么日后在引入地方消费税、所得税同时要求增加交付金的名分就会被削弱。

反之,若未能说服财政部,则更加遗憾。因为即便身边有作为“援军”的本地区出身国会议员,也错失了向财政部就地方所得税、消费税提出问题的机会。

虽然对地方政府而言令人惋惜,但当天政府和党的相关人士陆续离开会场。这是否因为难以忍受地方政府为了眼前预算、昨天要求独立而今天又依赖中央政府的态度,值得细细回味。

阅读韩文原文