2009-09-10

政府:“研究朝鲜黄江大坝擅自泄洪是否违反国际习惯法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府10日表示,围绕临津江惨案,正就朝鲜黄江大坝擅自泄洪是否违反国际习惯法进行法律审查。

统一部发言人千海成当天在记者会上表示:"就此次擅自泄洪是否触犯国际法,我们正与外交通商部、韩国法务部等相关部门一起对有关内容进行细致审查","在审查其实效性、是否存在可予规范的国际公约、以及韩朝是否批准该国际公约等之后,才能表明我国政府对此的立场"。对此,外交通商部发言人文太暎表示:"最快11日内可能得出法律审查结果。"

政府一位人士当天表示:"正在审查朝鲜黄江大坝擅自泄洪行为是否触犯国际法规","虽然看来不存在直接规范朝鲜大坝泄洪行为的国际法规或公约,但似乎违反了国际习惯法"。

政府曾集中审查朝鲜是否违反了联合国1997年制定的《国际水道非航行使用法公约》,但该公约尚未生效,且韩朝均未加入,因此判断现实中难以立即适用。

不过,由于该国际公约是对国际社会习惯法的成文化,政府认为可以着重突出朝鲜擅自泄洪违反了作为国际公约基础的习惯法,从而将其问题化。据悉,政府尤其认为,朝鲜的行为违背了《国际水道非航行使用法公约》第7条所规定的"加害国在发生损害时应与受害国协商赔偿"。

阅读韩文原文